Перевод текста песни A Woman Left Lonely - Janis Joplin

A Woman Left Lonely (оригинал)

A woman left lonely will soon grow tired of waiting,
She’ll do crazy things, yeah, on lonely occasions.
A simple conversation for the new men now and again
Makes a touchy situation when a good face come into your head.
And when she gets lonely, she’s thinking 'bout her man,
She knows he’s taking her for granted, yeah yeah,
Honey, she doesn’t understand, no no no no!
Well, the fevers of the night, they burn an unloved woman
Yeah, those red-hot flames try to push old love aside.
A woman left lonely, she’s the victim of her man, yes she is.
When he can’t keep up his own way, good Lord,
She’s got to do the best that she can, yeah!
A woman left lonely, Lord, that lonely girl,
Lord, Lord, Lord!

Женщина Осталась Одинокой (перевод)

Женщина, оставшаяся одинокой, скоро устанет ждать,
Она будет делать сумасшедшие вещи, да, в одиноких случаях.
Простой разговор для новых мужчин время от времени
Создает щекотливую ситуацию, когда вам в голову приходит хорошее лицо.
И когда ей становится одиноко, она думает о своем мужчине,
Она знает, что он принимает ее как должное, да, да,
Дорогая, она не понимает, нет, нет, нет!
Что ж, ночные лихорадки сжигают нелюбимую женщину
Да, это раскаленное пламя пытается оттолкнуть старую любовь.
Женщина, оставшаяся одинокой, она жертва своего мужчины, да.
Когда он не может идти в ногу по-своему, Господи,
Она должна сделать все возможное, да!
Женщина, оставшаяся одинокой, Господи, эта одинокая девушка,
Господи, Господи, Господи!