Перевод текста песни Brownsville - Janis Joplin

Brownsville (оригинал)

Honey, when I’m goin' down to Brownsville
Gonna take that right hand road, now
Honey when I’m goin' down to Brownsville
Gonna take that right hand road
Yeah and if you see my baby
Come on please and tell him I’m a comin' on
Honey if you catch my jumper
Hangin' around outside your wall, yeah
Honey if you catch me my jumper
Hangin' around outside your wall
Well your gonna know by that babe
You better get your ashes hauled
Ah say now I’m going down to Brownsville
Gonna take that right hand road, now
Honey when I’m goin' down to Brownsville
Know that I’m Goin' to take that right hand road
Yeah and if you see my baby
Come on please and tell him I’m a comin' on
Honey if your house catches fire
You know and there ain’t no water around there
Honey if your house catches fire
You know and there ain’t no water around
Well just throw your childr’n on out the window
And let the god-damn shack burn down
Don’t ya see now I’m goin' down to Brownsville, honey
I’m goin' to take that right hand road
That’s right honey, I’m goin' down to Brownsville, you know
And I’m goin' to take that right hand road
And if you see my baby
Come on please and a tell him I’m a comin' home, yeah

Браунсвилл (перевод)

Дорогая, когда я еду в Браунсвилл
Собираюсь взять эту правую дорогу, сейчас
Дорогая, когда я еду в Браунсвилл
Собираюсь взять эту правую дорогу
Да, и если ты увидишь моего ребенка
Давай, пожалуйста, и скажи ему, что я иду
Дорогая, если ты поймаешь мой джемпер
Тусуюсь за твоей стеной, да.
Дорогая, если ты поймаешь меня, мой джемпер
Hangin 'вне вашей стены
Ну, ты узнаешь по этому малышу
Тебе лучше вытащить свой прах
А, скажи, теперь я еду в Браунсвилл
Собираюсь взять эту правую дорогу, сейчас
Дорогая, когда я еду в Браунсвилл
Знай, что я иду по правой дороге
Да, и если ты увидишь моего ребенка
Давай, пожалуйста, и скажи ему, что я иду
Дорогая, если твой дом загорится
Вы знаете, и там нет воды
Дорогая, если твой дом загорится
Вы знаете, и вокруг нет воды
Ну, просто выбрось своих детей в окно
И пусть проклятая хижина сгорит дотла
Разве ты не видишь, что я еду в Браунсвилл, дорогая
Я собираюсь пойти по правой дороге
Правильно, дорогая, я еду в Браунсвилл, ты же знаешь
И я собираюсь пойти по правой дороге
И если ты увидишь моего ребенка
Давай, пожалуйста, и скажи ему, что я иду домой, да