Перевод текста песни Apple Of My Eye - Janis Joplin

Apple Of My Eye (оригинал)

Well you don’t know me baby, like I know myself
If you leave me baby, honestly I would kill myself
Honey, cause I love you baby, seems every day you know and every night
Yeah and I got me fifteen minute waitin' time
You are the apple of my eye
Well I’ve been to New York, and I’ve been to Chicago too
I’ve been to San Francisco, Seattle, Los Angeles, and I’ve always come home
To you
Baby, 'cause I love you baby, seems every day you know and every night
Lord I got me fifteen minute waitin' time
You are the apple of my eye
I got a man in Sixty Seven honey, I got a man and some books to read
I got a big guitar, I got them short and small, they don’t mean a damn thing
To me
Honey 'cause I love you baby, seems every day you know and every night
Lord now I got me fifteen minute waitin' time
You are the apple of my eye
Don’t tell your honey, you don’t know me baby, that’s right like I know
Myself
Honey If you leave me baby, hon I will kill myself
Honey 'cause I love you baby, seems every day you know and every night
Lord now I got me fifteen minute waitin' time
You are the apple of my eye Yeah

Зеница Ока (перевод)

Ну, ты не знаешь меня, детка, как я знаю себя
Если ты оставишь меня, детка, честно говоря, я бы убил себя
Дорогая, потому что я люблю тебя, детка, кажется, каждый день и каждую ночь
Да, и я получил пятнадцатиминутное время ожидания
Ты яблоко моего глаза
Ну, я был в Нью-Йорке, и я тоже был в Чикаго
Я был в Сан-Франциско, Сиэтле, Лос-Анджелесе и всегда возвращался домой.
Тебе
Детка, потому что я люблю тебя, детка, кажется, каждый день и каждую ночь
Господи, я получил пятнадцать минут ожидания
Ты яблоко моего глаза
У меня есть мужчина в Sixty Seven, дорогая, у меня есть мужчина и несколько книг для чтения
У меня есть большая гитара, у меня есть короткие и маленькие, они ни черта не значат
Мне
Дорогая, потому что я люблю тебя, детка, кажется, каждый день и каждую ночь
Господи, теперь я получил пятнадцать минут ожидания
Ты яблоко моего глаза
Не говори своей милой, ты не знаешь меня, детка, это так, как будто я знаю
Сам
Дорогая, если ты оставишь меня, детка, дорогая, я убью себя
Дорогая, потому что я люблю тебя, детка, кажется, каждый день и каждую ночь
Господи, теперь я получил пятнадцать минут ожидания
Ты яблоко моего глаза