Перевод текста песни 219 Train - Janis Joplin

219 Train (оригинал)

Two nineteen, done took my man away
Two Nineteen, done took my man away
The two seventeen train, is bound to bring him back to me someday
I went down to the station, I watched a train roll by
I went down to the station, I watched a train roll by
Saw my man’s face at the window lord, I hanged down my head and cried
I walked over that hill, the clouds were hangin' low
I walked over that hill, the clouds were hang — were hangin' low
Now I raise up my head and listen, mm, every time I hear a train whistle
blow
When a man gets the blues lord, he grabs a train and rides
When a man gets the blues lord, he grabs a train and rides
but-when a woman gets the blues honey, she hangs down her head and she cries
Was the two nineteen, that took my man away
Two Nineteen train, done took my man, took my man away
It’s gonna be the two seventeen train, mm, that’s gonna bring him back to
me someday

219 Поезд (перевод)

Два девятнадцать, сделано, забрали моего мужчину
Два девятнадцать, сделано, забрали моего мужчину
Поезд два семнадцать обязательно вернет его мне когда-нибудь
Я спустился на станцию, я смотрел, как катит поезд
Я спустился на станцию, я смотрел, как катит поезд
Увидел лицо моего мужчины у окна лорда, я опустил голову и заплакал
Я шел по этому холму, облака висели низко
Я шел по этому холму, облака висели — висели низко
Теперь я поднимаю голову и слушаю, ммм, каждый раз, когда слышу гудок поезда
дуть
Когда человек получает блюзового лорда, он хватает поезд и едет
Когда человек получает блюзового лорда, он хватает поезд и едет
но когда женщина получает блюзовый мед, она опускает голову и плачет
Были две девятнадцать, которые забрали моего мужчину
Два девятнадцати поезда, забрали моего мужчину, забрали моего мужчину
Это будет поезд два семнадцать, мм, который вернет его обратно в
я когда-нибудь