Перевод текста песни Here Not There - Jane Child

Here Not There (оригинал)

Well I’m here, I’m not there, and it feels good
To be here, and not there, watching burning wood
Floating through the air, I don’t have a care
Two past three, it can’t be any other time
It explodes in the road, and I witness it
No reply, bat an eye, cause it doesnt’t’t fit
See you over there, sitting in my chair
Perfect world, perfect girl, perfect tourniquet
I am over here, that is not my problem
I can disappear, I can just ignore them
Go away, Go away, I don’t want to see
Go away, leave today, have a lovely trip
Only half believe what the five receive
Uncle Bob lost his job, Bobs your uncle, mate
I am over here, that is not my problem
I can disappear, I can just ignore them
Go away, it’s ok, they’ll make more of it
Itching stop, did I cop, did I get me some
Sing my little song, life goes marching on
Cause I’m here, I’m not there
And I just don’t care

Здесь Не Там (перевод)

Ну, я здесь, меня там нет, и мне хорошо
Быть здесь, а не там, наблюдая за горящими дровами
Плавая по воздуху, мне все равно
Два третьего, другого времени быть не может
Он взрывается на дороге, и я это вижу
Нет ответа, моргните глазом, потому что это не подходит
Увидимся там, сидящим в моем кресле
Идеальный мир, идеальная девушка, идеальный жгут
Я здесь, это не моя проблема
Я могу исчезнуть, я могу просто игнорировать их
Уходи, уходи, я не хочу видеть
Уходи, уезжай сегодня, приятной поездки
Только половина верит в то, что пятеро получают
Дядя Боб потерял работу, Бобс твой дядя, приятель
Я здесь, это не моя проблема
Я могу исчезнуть, я могу просто игнорировать их
Уходи, ничего, они сделают больше из этого
Зуд прекратится, я коп, я получил немного
Спой мою песенку, жизнь продолжается
Потому что я здесь, меня там нет
И мне просто все равно