Перевод текста песни This Time Lucky - Jamie Scott

This Time Lucky (оригинал)

City lights have passed me by
Back with the dreams I left behind
A blind reflection of your eyes
Weighing so heavy on my mind
Love, don’t be so serious
You shouldn’t talk so loud
To give everything I’ve got
Is the only way I know
So I gave it all to you
It’s getting late and I can’t sleep
Without you
Oh loneliness you’re mine again
Wooo
I was, hiding behind barricades you tore them down
My heart, what a mess you’ve made this time around
I don’t know how I thought that I might be
This time lucky
Finally home and skies are grey
And you are gone without a trace
I feel I’ve nothing left to say
Can’t help feeling out of place
Love, why are you so serious
You shouldn’t talk so loud
Its getting late and I can’t sleep
Without you
Oh loneliness you’re mine again
Woooo
I was, hiding behind barricades you tore them down
My heart, what a mess you’ve made this time around
I don’t know how I thought that I might be
This time lucky
Love, don’t be so fearless
When there’s so much to lose
Hiding behind barricades you tore them down
My heart, what a mess you’ve made this time around
I don’t know how I thought that I might be
This time lucky

На Этот Раз Повезло (перевод)

Городские огни прошли мимо меня
Назад с мечтами, которые я оставил позади
Слепое отражение твоих глаз
Взвешивание так тяжело на мой взгляд
Любовь, не будь таким серьезным
Вы не должны говорить так громко
Чтобы дать все, что у меня есть
Единственный известный мне способ
Так что я дал все это вам
Уже поздно, и я не могу спать
Без тебя
О, одиночество, ты снова мой
Ууу
Я прятался за баррикадами, которые ты разрушил
Мое сердце, какой беспорядок ты устроил на этот раз
Я не знаю, как я думал, что я мог бы быть
На этот раз повезло
Наконец-то дом и небо серое
И ты ушел без следа
Я чувствую, что мне больше нечего сказать
Не могу избавиться от чувства неуместности
Любовь, почему ты так серьезна
Вы не должны говорить так громко
Уже поздно, и я не могу спать
Без тебя
О, одиночество, ты снова мой
Ууууу
Я прятался за баррикадами, которые ты разрушил
Мое сердце, какой беспорядок ты устроил на этот раз
Я не знаю, как я думал, что я мог бы быть
На этот раз повезло
Любовь, не будь такой бесстрашной
Когда так много можно потерять
Спрятавшись за баррикадами, ты их разрушил
Мое сердце, какой беспорядок ты устроил на этот раз
Я не знаю, как я думал, что я мог бы быть
На этот раз повезло