Перевод текста песни My Hurricane - Jamie Scott

My Hurricane (оригинал)

You say your mind is all messed up
But come on, baby, see me
That should be a reason to fight
I know, my love, you’ve had it tough
Do you wanna see the city
Cause I could take you there sometime
So get dressed up in your winter clothes
Tell your mother you ain’t coming home
I can make you feel alive, darling
Say you wanna take a ride, honey
We could be a hurricane
Baby, come on, come on, come on
Don’t you wanna start a fire, baby
You’re the only light I need, darling
I can make you feel alright
Baby, tonight, tonight
Be my hurricane
Your weary heart makes me fight
I wanna see it burn
'Til I can see the angel inside
She’s a summer bird who’s lost her flight
But come, baby, turn
I’m not that far behind
We’ll get dressed up and we’ll go in style
We’ll forget the world, maybe for a while
I can make you feel alive, darling
Say you wanna take a ride, honey
We could be a hurricane
Baby, come on, come on, come on
Don’t you wanna start a fire, baby
You’re the only light I need, darling
I can make you feel alright
Baby, tonight, tonight
Be my hurricane
You’ve got the weight of the world on your shoulders
And I know
You’ve got the weight of the world on your shoulders
But I could make you feel alive, darling
Say you wanna take a ride, honey
We could be a hurricane
Baby, come on, come on, come on
Don’t you wanna start a fire, baby
You’re the only light I need, darling
I can make you feel alright
Baby, tonight, tonight
Be my hurricane, oh oh
Be my hurricane, hmm
We could be a hurricane
Baby, come on, come on, come on
Don’t you wanna start a fire, baby
You’re the only light I need, darling
I can make you feel alright
Baby, tonight, tonight
Be my hurricane
Be my hurricane
My hurricane…

Мой ураган (перевод)

Вы говорите, что ваш разум запутался
Но давай, детка, посмотри на меня
Это должно быть причиной для борьбы
Я знаю, любовь моя, тебе было тяжело
Хочешь увидеть город
Потому что я мог бы взять тебя туда когда-нибудь
Так что оденься в свою зимнюю одежду
Скажи своей матери, что ты не вернешься домой
Я могу заставить тебя чувствовать себя живым, дорогая
Скажи, что хочешь прокатиться, дорогая
Мы могли бы быть ураганом
Детка, давай, давай, давай
Разве ты не хочешь разжечь огонь, детка
Ты единственный свет, который мне нужен, дорогая
Я могу заставить тебя чувствовать себя хорошо
Детка, сегодня вечером, сегодня вечером
Будь моим ураганом
Твое усталое сердце заставляет меня сражаться
Я хочу увидеть, как он горит
«Пока я не увижу ангела внутри
Она летняя птица, которая потеряла свой полет
Но давай, детка, повернись
я не сильно отстаю
Мы оденемся и пойдем стильно
Мы забудем мир, может быть, ненадолго
Я могу заставить тебя чувствовать себя живым, дорогая
Скажи, что хочешь прокатиться, дорогая
Мы могли бы быть ураганом
Детка, давай, давай, давай
Разве ты не хочешь разжечь огонь, детка
Ты единственный свет, который мне нужен, дорогая
Я могу заставить тебя чувствовать себя хорошо
Детка, сегодня вечером, сегодня вечером
Будь моим ураганом
У вас есть вес мира на ваших плечах
И я знаю
У вас есть вес мира на ваших плечах
Но я мог бы заставить тебя почувствовать себя живым, дорогая
Скажи, что хочешь прокатиться, дорогая
Мы могли бы быть ураганом
Детка, давай, давай, давай
Разве ты не хочешь разжечь огонь, детка
Ты единственный свет, который мне нужен, дорогая
Я могу заставить тебя чувствовать себя хорошо
Детка, сегодня вечером, сегодня вечером
Будь моим ураганом, о, о,
Будь моим ураганом, хм
Мы могли бы быть ураганом
Детка, давай, давай, давай
Разве ты не хочешь разжечь огонь, детка
Ты единственный свет, который мне нужен, дорогая
Я могу заставить тебя чувствовать себя хорошо
Детка, сегодня вечером, сегодня вечером
Будь моим ураганом
Будь моим ураганом
Мой ураган…