Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни My Hurricane, исполнителя - Jamie Scott. Песня из альбома My Hurricane, в жанре ПопДата выпуска: 09.04.2015
Лейбл звукозаписи: catherine
Язык песни: Английский
My Hurricane(оригинал) | Мой ураган(перевод на русский) |
| You say your mind is all messed up | Ты говоришь, что у тебя ум заходит за разум, |
| But come on baby see me, that should be a reason to fight | Тогда приезжай ко мне, крошка, за это стоит бороться. |
| I know my love you've had it tough | Я знаю, тебе было нелегко, любимая. |
| Do you want to see the city 'cause I could take you there sometime | Ты хочешь посмотреть город? Я мог бы отвезти тебя туда как-нибудь. |
| - | - |
| So get dressed up in your winter clothes | Одевайся потеплее |
| Tell your mother you ain't coming home | И скажи своей маме, что ты не вернёшься домой. |
| - | - |
| I can make you feel alive darling | Со мной ты почувствуешь себя живой, дорогая. |
| Say you wanna take a ride honey | Скажи, что ты хочешь прокатиться, милая. |
| We could be a hurricane | Мы можем быть, как ураган. |
| Baby come on, come on, come on | Ну же, крошка, давай! |
| Don't you wanna start a fire baby | Неужели ты не хочешь зажечь огонь, крошка? |
| You're the only light I need darling | Ты — единственный свет, который мне нужен, дорогая. |
| I can make you feel alright | Со мной тебе будет хорошо. |
| Baby tonight tonight | Крошка, этой ночью, этой ночью |
| Be my hurricane | Будь моим ураганом. |
| - | - |
| Your weary heart makes me fight | Твоё истомлённое сердце подвигает меня на борьбу. |
| I want to see it burn till I can see the angel inside | Я хочу, чтобы оно горело, пока я не увижу в тебе ангела. |
| She's a summer bird who's lost her flight | Она — перелётная птица, которая разучилась летать. |
| But come on baby turn, I'm not that far behind | Так обратись ко мне, крошка, я не так далеко. |
| - | - |
| We'll get dressed up and we'll go in style | Мы оденемся во всё самое лучшее и прокатимся с шиком. |
| We'll forget the world maybe for a while | Мы забудем обо всём вокруг, может, хотя бы ненадолго. |
| - | - |
| I can make you feel alive darling | Со мной ты почувствуешь себя живой, дорогая. |
| Say you wanna take a ride honey | Скажи, что ты хочешь прокатиться, милая. |
| We could be a hurricane | Мы можем быть, как ураган. |
| Baby come on, come on, come on | Ну же, крошка, давай! |
| Don't you wanna start a fire baby | Неужели ты не хочешь зажечь огонь, крошка? |
| You're the only light I need darling | Ты — единственный свет, который мне нужен, дорогая. |
| I can make you feel alright | Со мной тебе будет хорошо. |
| Baby tonight tonight | Крошка, этой ночью, этой ночью |
| Be my hurricane | Будь моим ураганом. |
| - | - |
| You've got the weight of the world on your shoulders | На твоих плечах лежит бремя целого мира, |
| And I know | Я знаю, |
| You've got the weight of the world on your shoulders | На твоих плечах лежит бремя целого мира. |
| - | - |
| But I could make you feel alive darling | Но со мной ты почувствуешь себя живой, дорогая. |
| Say you wanna take a ride honey | Скажи, что ты хочешь прокатиться, милая. |
| We could be a hurricane | Мы можем быть, как ураган. |
| Baby come on, come on, come on | Ну же, крошка, давай! |
| Don't you wanna start a fire baby | Неужели ты не хочешь зажечь огонь, крошка? |
| You're the only light I need darling | Ты — единственный свет, который мне нужен, дорогая. |
| I can make you feel alright | Со мной тебе будет хорошо. |
| Baby tonight tonight | Крошка, этой ночью, этой ночью |
| Be my hurricane, oh oh oh | Будь моим ураганом, о, о, о, |
| Be my hurricane, hmm hmm | Будь моим ураганом, м-м... |
| - | - |
| We could be a hurricane | Мы можем быть, как ураган. |
| Baby come on, come on, come on | Ну же, крошка, давай! |
| Don't you wanna start a fire baby | Неужели ты не хочешь зажечь огонь, крошка? |
| You're the only light I need darling | Ты — единственный свет, который мне нужен, дорогая. |
| I can make you feel alright | Со мной тебе будет хорошо. |
| Baby tonight tonight | Крошка, этой ночью, этой ночью |
| Be my hurricane | Будь моим ураганом, |
| Be my hurricane | Будь моим ураганом, |
| My hurricane | Моим ураганом. |
My Hurricane(оригинал) |
| You say your mind is all messed up |
| But come on, baby, see me |
| That should be a reason to fight |
| I know, my love, you’ve had it tough |
| Do you wanna see the city |
| Cause I could take you there sometime |
| So get dressed up in your winter clothes |
| Tell your mother you ain’t coming home |
| I can make you feel alive, darling |
| Say you wanna take a ride, honey |
| We could be a hurricane |
| Baby, come on, come on, come on |
| Don’t you wanna start a fire, baby |
| You’re the only light I need, darling |
| I can make you feel alright |
| Baby, tonight, tonight |
| Be my hurricane |
| Your weary heart makes me fight |
| I wanna see it burn |
| 'Til I can see the angel inside |
| She’s a summer bird who’s lost her flight |
| But come, baby, turn |
| I’m not that far behind |
| We’ll get dressed up and we’ll go in style |
| We’ll forget the world, maybe for a while |
| I can make you feel alive, darling |
| Say you wanna take a ride, honey |
| We could be a hurricane |
| Baby, come on, come on, come on |
| Don’t you wanna start a fire, baby |
| You’re the only light I need, darling |
| I can make you feel alright |
| Baby, tonight, tonight |
| Be my hurricane |
| You’ve got the weight of the world on your shoulders |
| And I know |
| You’ve got the weight of the world on your shoulders |
| But I could make you feel alive, darling |
| Say you wanna take a ride, honey |
| We could be a hurricane |
| Baby, come on, come on, come on |
| Don’t you wanna start a fire, baby |
| You’re the only light I need, darling |
| I can make you feel alright |
| Baby, tonight, tonight |
| Be my hurricane, oh oh |
| Be my hurricane, hmm |
| We could be a hurricane |
| Baby, come on, come on, come on |
| Don’t you wanna start a fire, baby |
| You’re the only light I need, darling |
| I can make you feel alright |
| Baby, tonight, tonight |
| Be my hurricane |
| Be my hurricane |
| My hurricane… |
Мой ураган(перевод) |
| Вы говорите, что ваш разум запутался |
| Но давай, детка, посмотри на меня |
| Это должно быть причиной для борьбы |
| Я знаю, любовь моя, тебе было тяжело |
| Хочешь увидеть город |
| Потому что я мог бы взять тебя туда когда-нибудь |
| Так что оденься в свою зимнюю одежду |
| Скажи своей матери, что ты не вернешься домой |
| Я могу заставить тебя чувствовать себя живым, дорогая |
| Скажи, что хочешь прокатиться, дорогая |
| Мы могли бы быть ураганом |
| Детка, давай, давай, давай |
| Разве ты не хочешь разжечь огонь, детка |
| Ты единственный свет, который мне нужен, дорогая |
| Я могу заставить тебя чувствовать себя хорошо |
| Детка, сегодня вечером, сегодня вечером |
| Будь моим ураганом |
| Твое усталое сердце заставляет меня сражаться |
| Я хочу увидеть, как он горит |
| «Пока я не увижу ангела внутри |
| Она летняя птица, которая потеряла свой полет |
| Но давай, детка, повернись |
| я не сильно отстаю |
| Мы оденемся и пойдем стильно |
| Мы забудем мир, может быть, ненадолго |
| Я могу заставить тебя чувствовать себя живым, дорогая |
| Скажи, что хочешь прокатиться, дорогая |
| Мы могли бы быть ураганом |
| Детка, давай, давай, давай |
| Разве ты не хочешь разжечь огонь, детка |
| Ты единственный свет, который мне нужен, дорогая |
| Я могу заставить тебя чувствовать себя хорошо |
| Детка, сегодня вечером, сегодня вечером |
| Будь моим ураганом |
| У вас есть вес мира на ваших плечах |
| И я знаю |
| У вас есть вес мира на ваших плечах |
| Но я мог бы заставить тебя почувствовать себя живым, дорогая |
| Скажи, что хочешь прокатиться, дорогая |
| Мы могли бы быть ураганом |
| Детка, давай, давай, давай |
| Разве ты не хочешь разжечь огонь, детка |
| Ты единственный свет, который мне нужен, дорогая |
| Я могу заставить тебя чувствовать себя хорошо |
| Детка, сегодня вечером, сегодня вечером |
| Будь моим ураганом, о, о, |
| Будь моим ураганом, хм |
| Мы могли бы быть ураганом |
| Детка, давай, давай, давай |
| Разве ты не хочешь разжечь огонь, детка |
| Ты единственный свет, который мне нужен, дорогая |
| Я могу заставить тебя чувствовать себя хорошо |
| Детка, сегодня вечером, сегодня вечером |
| Будь моим ураганом |
| Будь моим ураганом |
| Мой ураган… |