Перевод текста песни What For - James

What For (оригинал)

Today, I won’t think of any sad things
Will not think of torture, or the rape of nature
Just today, I won’t touch those sickening papers
Will just let myself get swept away by this beautiful day
What for, tell oh me, tell oh me, what for
What for, tell oh me, tell oh me, what for
The sunset tonight is beyond all words, in the sky above the square
The starling spiral dancing on air
What for, tell oh me, tell oh me, what for
What for, tell oh me, tell oh me, what for
I will pass through the glass into air past those birds
In the square, I am sun, I am sky in my mind’s eye
Today, I will dive into foaming seas
Sick fish, myself, and some strange debris
I would prefer to be anywhere away from here
Oh I would prefer to be anywhere away from here
I would prefer to be anywhere away from here
I would prefer to be anywhere away from here
What for, tell oh me tell oh me, what for
What for, tell oh me, tell oh me, what for
I will pass through the glass into air past those birds
In the square I am sun I am sky
What for, tell oh me tell oh me, what for
What for, tell oh me, tell oh me, what for

для чего (перевод)

Сегодня я не буду думать ни о каких грустных вещах
Не будет думать ни о пытках, ни об изнасиловании природы
Только сегодня я не прикоснусь к этим отвратительным бумагам
Просто позволю себе увлечься этим прекрасным днем
Зачем, скажи мне, скажи мне, зачем
Зачем, скажи мне, скажи мне, зачем
Закат сегодня не передать словами, в небе над площадью
Спираль скворца танцует в эфире
Зачем, скажи мне, скажи мне, зачем
Зачем, скажи мне, скажи мне, зачем
Я пройду через стекло в воздух мимо этих птиц
На площади я солнце, я небо в мысленном взоре
Сегодня я окунусь в пенящиеся моря
Больная рыба, я и какой-то странный мусор
Я бы предпочел быть где-нибудь подальше отсюда
О, я бы предпочел быть где-нибудь подальше отсюда
Я бы предпочел быть где-нибудь подальше отсюда
Я бы предпочел быть где-нибудь подальше отсюда
Зачем, скажи мне, скажи мне, зачем
Зачем, скажи мне, скажи мне, зачем
Я пройду через стекло в воздух мимо этих птиц
На площади я солнце я небо
Зачем, скажи мне, скажи мне, зачем
Зачем, скажи мне, скажи мне, зачем