Перевод текста песни Someone - James Taylor

Someone (оригинал)

Someone
I’m searching for someone who’ll be true
Who’ll change my life of blue
Into a dream of golden rainbows
Where are you?
It seems I’ve been searching, searching more than just one lifetime
My heart is a magnet all for you
I’ll know you when I see you
Within my heart is carved a sculpture of your love
Life is worth less than nothing without love
Love is the force from which all beings live
Don’t you see?
It’s the purpose of living to love and be loved again and again
Where are you?
My heart cries for you
My eyes long to see you
My soul is all for you
Oh, where are you, someone?
Don’t you see?
It’s the purpose of living to love and be loved again and again
Where are you?
My heart cries for you
My eyes long to see you
My soul is all for you
Oh, where are you, someone?

Кто-то (перевод)

Кто то
Я ищу кого-то, кто будет верен
Кто изменит мою синюю жизнь
В мечту о золотых радугах
Где ты?
Кажется, я искал, искал не одну жизнь
Мое сердце - магнит для тебя
Я узнаю тебя, когда увижу тебя
В моем сердце вырезана скульптура твоей любви
Жизнь стоит меньше, чем ничего без любви
Любовь – это сила, которой живут все существа
Разве ты не видишь?
Цель жизни - любить и быть любимой снова и снова.
Где ты?
Мое сердце плачет по тебе
Мои глаза жаждут увидеть тебя
Моя душа - все для тебя
О, где ты, кто-нибудь?
Разве ты не видишь?
Цель жизни - любить и быть любимой снова и снова.
Где ты?
Мое сердце плачет по тебе
Мои глаза жаждут увидеть тебя
Моя душа - все для тебя
О, где ты, кто-нибудь?