Перевод текста песни Runaway Boy - James Taylor

Runaway Boy (оригинал)

Fetch down the fiddle, rosin up the bow
Don’t play me nothing on the radio
Don’t make me remember the Alamo
I’m feeling like a little bit of Cotton Eyed Joe
No raging Cajun crawfish stew
Fat batter coming in a Lumalamalu
Boy howdy and howdy damn do
Something like fine setting eyes on you
Let me come down
I won’t never go back up again
Oh, hold me down
Let me come home
I won’t never go away no more
Oh let me come down
In a younger day back in Tennessee
The muddy Mississippi used to call to me
Float on a river and set yourself free
Run from the farm and the family tree
Run from the runaway boy
So I’ve been all the places that I ever want to be
I’ve seen all the people that I ever want to see
I’m sick and tired of being lonely and free
I’m ready today for what’s waiting on me
I’m gotta give up believing I was born to run
Stop acting like a man that gets shot from a gun
I’m putting down roots, I want to soak up sun
And stay right here until my days are done
Let me back down
I will never go up again
Hold me down, tie me on down
Let me go home
I will never go away no more
Oh let me come home
Oh let me go down

Сбежавший Мальчик (перевод)

Принеси скрипку, смажь смычок
Не включай мне ничего по радио
Не заставляй меня вспоминать Аламо
Я чувствую себя немного Джо с хлопковыми глазами
Никакого бушующего рагу из каджунских раков
Жирное тесто поступает в Лумаламалу
Мальчик, привет и привет, черт возьми.
Что-то вроде прекрасного взгляда на вас
Позвольте мне спуститься
Я больше никогда не вернусь
О, держи меня
Позвольте мне вернуться домой
Я больше никогда не уйду
О, позволь мне спуститься
В молодости в Теннесси
Грязная Миссисипи звала меня
Плыви по реке и освободись
Бегите с фермы и генеалогического древа
Беги от сбежавшего мальчика
Так что я был во всех местах, где когда-либо хотел быть
Я видел всех людей, которых когда-либо хотел увидеть
Мне надоело быть одиноким и свободным
Сегодня я готов к тому, что меня ждет
Я должен отказаться от веры в то, что я родился, чтобы бежать
Хватит вести себя как человек, в которого стреляют из ружья
Я пускаю корни, я хочу понежиться на солнышке
И оставайся здесь, пока мои дни не закончатся
Позвольте мне отступить
Я больше никогда не поднимусь
Держи меня, привяжи меня
Отпусти меня домой
Я больше никогда не уйду
О, позвольте мне вернуться домой
О, позволь мне спуститься