Перевод текста песни Ol' Man River - James Taylor

Ol' Man River (оригинал)

There’s an old man called the Mississippi
Now that’s the old man that I love to be
Oh, what does he care if the world’s got troubles?
What does he care if the land’s not free?
Old man river
That old man river
Well he must know somethin'
But he don’t say nothin'
He keeps on rollin'
He just keeps rollin' along
And he don’t plant taters
And he don’t plant cotton
Yes and them that plants 'em is soon forgotten
He keeps on rollin'
He just keeps rollin' along
Oh, you and me, we’re just the same
Bodies all achin' and wracked with pain
Tote that barge, better lift that bale
You get a little drunk and you land in jail
I get weary
And sick of tryin'
Till I’m tired of livin'
And I’m scared of dyin'
But old man river, keeps on rollin'
That old man river, he just keeps on rollin'
I said that old man river, keeps on rollin' along
Old man river

Старина Ман Ривер (перевод)

Есть старик по имени Миссисипи
Теперь это старик, которым я люблю быть
О, какое ему дело до того, что в мире есть проблемы?
Какое ему дело, если земля не свободна?
Река старика
Эта река старика
Ну, он должен что-то знать
Но он ничего не говорит
Он продолжает кататься
Он просто продолжает катиться
И он не сажает картошку
И он не сажает хлопок
Да и тех, кто их сажает, скоро забывают
Он продолжает кататься
Он просто продолжает катиться
О, ты и я, мы такие же
Все тела ноют и измучены болью
Возьмите эту баржу, лучше поднимите этот тюк
Вы немного напьетесь и попадете в тюрьму
я устаю
И надоело пытаться
Пока я не устану жить
И я боюсь умереть
Но старик-река продолжает катиться
Эта река старика, он просто продолжает катиться
Я сказал, что река старика продолжает катиться
Река старика