Перевод текста песни Me and My Guitar - James Taylor

Me and My Guitar (оригинал)

Me and my guitar always in the same mood
I am mostly flesh and bones and he is mostly wood
Never does grow impatient for the changes I don’t know, no
If he can’t go to heaven, maybe, I don’t want to go, Lord
Picture me in the key of E, call me Uncle John
Any fool can easily see that we go back a long time
Feel something like fine to me, there’s no such thing as the wrong time
He hops up on my knee, singing: ''Get down, Pops, it’s song time''
Every now and then I’m a lonely man
It’s nice to know that I’ve got a Friend
Puts his power right in my hand
All I’ve got to do is the best I can, if I can
I got a dog named David, I got a bird named Dinah
I got a birthmark on my thigh in the shape of Mainland China
Got a somewhat southern accent 'cause I come from Carolina
And if you want to find us, we’ll be walking right behind you
I hear horns, I hear voices, I hear strings
Seems I was born with too many choices
Now what am I going to do with all these extra things
As they serve to confuse me, really
It’s me and my guitar
Essentially me and my guitar
Oh, maybe a few friends fall by for tea
A little bit of Who Do You Love?
But pay no attention to the man behind the curtain
It’s me and my guitar
Having fun, boogie-woogie, gotta, uh-huh, me and my guitar
Me and my guitar, me and my guitar

Я и Моя Гитара (перевод)

Я и моя гитара всегда в одном настроении
Я в основном из плоти и костей, а он в основном из дерева
Никогда не теряю нетерпения по поводу изменений, которых я не знаю, нет
Если он не может пойти на небеса, может быть, я не хочу идти, Господь
Представьте меня в тональности ми, зовите меня дядя Джон
Любой дурак легко увидит, что мы возвращаемся давно
Почувствуйте что-то вроде прекрасного для меня, нет такого понятия, как неподходящее время
Он запрыгивает мне на колено и напевает: "Ложись, папа, пора петь".
Время от времени я одинокий человек
Приятно знать, что у меня есть друг
Вкладывает свою силу прямо в мою руку
Все, что мне нужно сделать, это сделать все возможное, если я смогу
У меня есть собака по имени Дэвид, у меня есть птица по имени Дина
У меня родимое пятно на бедре в форме материкового Китая
У меня несколько южный акцент, потому что я родом из Каролины.
И если вы хотите найти нас, мы пойдем прямо за вами
Я слышу рожки, я слышу голоса, я слышу струны
Кажется, я родился со слишком большим выбором
Теперь, что я собираюсь делать со всеми этими дополнительными вещами
Поскольку они служат, чтобы сбить меня с толку, на самом деле
Это я и моя гитара
По сути я и моя гитара
О, может быть, несколько друзей зайдут на чай
Немного из "Кого ты любишь?"
Но не обращайте внимания на человека за занавеской
Это я и моя гитара
Весело, буги-вуги, надо, ага, я и моя гитара
Я и моя гитара, я и моя гитара