Перевод текста песни Love Songs - James Taylor

Love Songs (оригинал)

She doesn’t know what she’s done, little one doesn’t know when to stop.
Love must find her, love must find her away.
She doesn’t know what he’s thinking, she only knows how he behaves,
love must find him, love must find him a way.
I reckon I must be just an old softy, cause I still believe in love.
I think the best is yet to come cause where I’m from is also where I’m going.
And in the time that it takes to sing this song, I hope you can see for
yourself-
love must find you love must find you a way.
I reckon I must be just an old softy, cause I still believe in love.
I think the best is yet to come cause where I’m from is also where I’m going.
And in the time that it takes to sing this song, I think I can see for myself-
love has found me, love has found me a way, oh, love has surely found a way.
La la la la la la la la la la la la la, la la la la la la.
La la la la la la la la la la la la la, la la la la la la.
Never did I feel like this before, never was I so confused,
I don’t know if I’m up or down.
I guess I’ve got nothing to lose.
Never did I feel so good before, guess I might as well hold onto a feeling,
it feels so fine, as long as it’s on my mind.
What a blue Monday, talk about lonely, don’t look back, don’t look down,
I don’t know how I made it through, I guess it’s got something to do with you.
Never was I so in love before, the world is like a collage,
yes, and the only thing I can see clearly is the slow steady glow of love in
her eyes.
Talking about the slow steady glow of love in her eyes.
La la la la la la la la la la la la la, la la la la la la.
La la la la la la la la la la la la la, la la la la la la.

Песни о Любви (перевод)

Она не знает, что сделала, малышка не знает, когда остановиться.
Любовь должна найти ее, любовь должна найти ее.
Она не знает, что он думает, она знает только, как он себя ведет,
любовь должна найти его, любовь должна найти ему путь.
Я думаю, что я, должно быть, просто старый слабак, потому что я все еще верю в любовь.
Я думаю, что лучшее еще впереди, потому что я иду туда, откуда я.
И за время, которое требуется, чтобы спеть эту песню, я надеюсь, вы сможете увидеть
самим собой-
любовь должна найти тебя любовь должна найти тебе путь.
Я думаю, что я, должно быть, просто старый слабак, потому что я все еще верю в любовь.
Я думаю, что лучшее еще впереди, потому что я иду туда, откуда я.
И за то время, которое требуется, чтобы спеть эту песню, я думаю, что могу сам увидеть-
любовь нашла меня, любовь нашла мне путь, о, любовь точно нашла способ.
Ла ла ла ла ла ла ла ла ла ла ла ла ла ла, ла ла ла ла ла ла ла.
Ла ла ла ла ла ла ла ла ла ла ла ла ла ла, ла ла ла ла ла ла ла.
Никогда раньше я не чувствовал себя так, никогда я не был так сбит с толку,
Я не знаю, поднимаюсь я или опускаюсь.
Думаю, мне нечего терять.
Никогда раньше я не чувствовал себя так хорошо, думаю, я мог бы удержать это чувство,
это так прекрасно, пока я думаю об этом.
Какой синий понедельник, говори об одиночестве, не оглядывайся назад, не смотри вниз,
Я не знаю, как мне это удалось, я думаю, это как-то связано с тобой.
Никогда еще я не был так влюблен, мир подобен коллажу,
да, и единственное, что я могу ясно видеть, это медленное ровное свечение любви в
ее глаза.
Говоря о медленном устойчивом сиянии любви в ее глазах.
Ла ла ла ла ла ла ла ла ла ла ла ла ла ла, ла ла ла ла ла ла ла.
Ла ла ла ла ла ла ла ла ла ла ла ла ла ла, ла ла ла ла ла ла ла.