Перевод текста песни I Can Dream of You - James Taylor

I Can Dream of You (оригинал)

I wake up in the morning
I walk out on the street
And my face lights up with all the smiles
Of all the friends I meet
And my life’s almost complete
Cause I can dream of you
And I don’t feel no heartache
And I don’t feel no pain
And I don’t feel all those angry souls
That are standing in the rain
And my life’s peaceful once again
Cause I can dream of you
Then I wake myself up
I take a look around
And there’s not much I can say
No one’s here to say it to, why anyway
La la la la la
La la la la
My day and night
They’re just about the same
I think I’ll just call them gray
But I think of you
And the sun breaks through
And I’m glad to live my life this way
You’re so understanding
So gentle and serene
And I swear you’ve got the sweetest eyes
That I’ve ever seen
And I pray that I may never lose
A single dream of you
Lord knows that I’ll be in for hard times
Pain will know my soul
And the wind is blowing from the North
And it comes down so cold
I know never will I lose all hope
Cause I can dream of you
I know never will I lose all hope
Cause I can dream of you

Я могу мечтать о Тебе (перевод)

Я просыпаюсь утром
Я выхожу на улицу
И мое лицо озаряется всеми улыбками
Из всех друзей, которых я встречаю
И моя жизнь почти завершена
Потому что я могу мечтать о тебе
И я не чувствую сердечной боли
И я не чувствую боли
И я не чувствую всех этих злых душ
Которые стоят под дождем
И моя жизнь снова мирная
Потому что я могу мечтать о тебе
Затем я просыпаюсь
Я оглядываюсь
И я немногое могу сказать
Здесь нет никого, чтобы сказать это, почему бы и нет
Ля ля ля ля ля
Ла-ла-ла-ла
Мой день и ночь
Они примерно такие же
я думаю, я просто назову их серыми
Но я думаю о тебе
И солнце пробивается
И я рад жить так
Ты такой понимающий
Такой нежный и безмятежный
И я клянусь, у тебя самые сладкие глаза
Что я когда-либо видел
И я молюсь, чтобы никогда не проиграть
Единственный сон о тебе
Господь знает, что меня ждут тяжелые времена
Боль узнает мою душу
И ветер дует с севера
И становится так холодно
Я знаю, что никогда не потеряю всякую надежду
Потому что я могу мечтать о тебе
Я знаю, что никогда не потеряю всякую надежду
Потому что я могу мечтать о тебе