Перевод текста песни Honey Don't Leave L.A. - James Taylor

Honey Don't Leave L.A. (оригинал)

That limousine
In which you made the scene
Suits you to a 't'
If all that you want to be
Is somebody that don’t never walk nothin'
That big château
Where you wanna go
In the south of France
Going to end our big romance
Don’t you do it
Honey, don’t leave L. A
That Riviera is so far away
Begging you s’il vous plait
They don’t know nothing down in St. Tropez
That I say baby don’t you leave L. A
I heard it said
That you had it made
With your movie star
But, oh how right you are
If that’s really 'bout the best you can, do bitch, come on
You moved my soul
So I played the role
Of your back door man
Yes and now I can’t really complain
'Cause I love you
Honey, don’t leave L. A
That Riviera is so far away
Begging you s’il vous plait, begging baby
They don’t know nothing down in St. Tropez, très Beauvais
Baby don’t leave L. A
No, no, no, no, no
Mama, don’t you drop out of sight on me, now, no
That Riviera so far away
Begging you s’il vous plait
C’est vrai, baby
They don’t know nothing down in St. Tropez
But I mean
Mama, don’t you leave
Baby, don’t you leave L.A., no

Милая, Не Уезжай Из Лос-Анджелеса. (перевод)

Этот лимузин
в котором вы сделали сцену
Подходит вам на «т»
Если все, что вы хотите быть
Кто-то, кто никогда ничего не ходит
Этот большой замок
Куда ты хочешь пойти
На юге Франции
Положим конец нашему большому роману.
Не делай этого
Дорогая, не покидай Лос-Анджелес
Что Ривьера так далеко
Умоляю тебя, косичка
В Сен-Тропе ничего не знают
Что я говорю, детка, ты не уезжаешь из Лос-Анджелеса
Я слышал, как это было сказано
Что вы это сделали
Со своей кинозвездой
Но, о, как ты прав
Если это действительно лучшее, что ты можешь, делай, сука, давай
Ты тронул мою душу
Так что я сыграл роль
Из вашего черного хода человек
Да, и теперь я не могу жаловаться
Потому что я люблю тебя
Дорогая, не покидай Лос-Анджелес
Что Ривьера так далеко
Умоляю тебя, косичка, умоляю, детка
Они ничего не знают в Сен-Тропе, Тре Бове
Детка, не покидай Лос-Анджелес
Нет-нет-нет-нет-нет
Мама, ты не пропадай из виду на меня сейчас, нет
Эта Ривьера так далеко
Умоляю тебя, косичка
C'est vrai, детка
В Сен-Тропе ничего не знают
Но я имею в виду
Мама, ты не уходи
Детка, ты не уезжаешь из Лос-Анджелеса, нет