Перевод текста песни Going Around One More Time - James Taylor

Going Around One More Time (оригинал)

My heart had been broken
And I couldn’t take no more
I shuttered up my windows
And I bolted tight my door
Then I took one look at you
And nearly lost my mind
Now I’m going round going round
Going round going around one more time
Yes I’m going round going round
Going round going around one more time
Betty was a little heartbreaker
It didn’t quite work out
She did a number on my confidence
I was riddled with self doubt
I said that’s it, I’m through
I quit, then Juanita, she looked so fine
Now I’m going round going round
Going round going around one more time
Yes I’m going round going round
Going round going around one more time
Round and round in a circle
Ah it’s always the same
One moment you swear you’ve had enough
The next you’ve got to know her name
All on my own, it wasn’t that bad
I was getting by as I could get
I stopped into a drug store
For one pack of cigarettes
She didn’t have a quarter
Had to call her cousin Kate
And could I lend her maybe one thin dime?
Now I’m going round going round
Going round going around one more time
Said I’m going round watch me now
One more time
I’ll be going round going round
And going round and going around one more time
I’ll be going round going round
And going round and going around one more time
I’ll be going round whoa
One more time
Yes I’ll be going round going round
And going round and going around one more time
I’ll be going round going round
And going round and going around one more time
I’ll be going around one more time

Обойдем Еще Раз (перевод)

Мое сердце было разбито
И я больше не мог
Я закрыл окна
И я запер дверь
Потом я взглянул на тебя
И чуть не потерял рассудок
Теперь я иду по кругу
Обойти еще раз
Да, я иду по кругу
Обойти еще раз
Бетти была маленькой сердцеедкой
Не совсем получилось
Она сделала номер на мою уверенность
Я был пронизан неуверенностью в себе
Я сказал, что все, я закончил
Я ушел, потом Хуанита, она выглядела так прекрасно
Теперь я иду по кругу
Обойти еще раз
Да, я иду по кругу
Обойти еще раз
Круглый и круглый по кругу
Ах, это всегда одно и то же
В один момент ты клянешься, что с тебя достаточно
В следующий раз ты должен узнать ее имя
Все в одиночку, это было не так уж плохо
Я обходился, как мог
Я зашел в аптеку
За одну пачку сигарет
У нее не было четверти
Пришлось позвонить своей кузине Кейт
И могу ли я одолжить ей, может быть, один тонкий десять центов?
Теперь я иду по кругу
Обойти еще раз
Сказал, что я пойду, посмотри на меня сейчас
Еще один раз
Я буду ходить по кругу
И ходить и ходить еще раз
Я буду ходить по кругу
И ходить и ходить еще раз
Я буду ходить
Еще один раз
Да, я буду ходить по кругу
И ходить и ходить еще раз
Я буду ходить по кругу
И ходить и ходить еще раз
Я пойду еще раз