Перевод текста песни Angry Blues - James Taylor

Angry Blues (оригинал)

I cant help it if I dont feel so good
I cant help it if I dont feel so good
If I had my way
Id be sitting on the top of the world
I cant help it if I dont feel so good
When the anger comes in him
Theres no place for a man to hide
When the anger comes in him
Theres no place for a man to hide
Would he do anything in the world
To make him feel better inside
When the anger comes in him
Theres no place for a man to hide
Gonna sit back here
Gonna watch this cloud roll by The next time that you see me I should be shining like the fourth of july
Gonna sit back here
Gonna watch this cloud roll by I aint lookin for details
Wont you just give me a clue
Oh lord what am I gonna do

Злой Блюз (перевод)

Я ничего не могу поделать, если мне не так хорошо
Я ничего не могу поделать, если мне не так хорошо
Если бы у меня был свой путь
Я бы сидел на вершине мира
Я ничего не могу поделать, если мне не так хорошо
Когда гнев приходит в него
Мужчине негде спрятаться
Когда гнев приходит в него
Мужчине негде спрятаться
Сделал бы он что-нибудь на свете
Чтобы ему стало лучше внутри
Когда гнев приходит в него
Мужчине негде спрятаться
Собираюсь сидеть сложа руки здесь
Собираюсь смотреть, как катится облако В следующий раз, когда ты увидишь меня, я должен сиять, как четвертое июля
Собираюсь сидеть сложа руки здесь
Собираюсь посмотреть, как катится облако, я не ищу подробностей
Разве ты не дашь мне подсказку?
О господи, что мне делать