Перевод текста песни Angels Of Fenway - James Taylor

Angels Of Fenway (оригинал)

I probably shouldn’t say this
But at times I get so scared
When I think about the previous
Relationship we shared
It was awesome, but we lost it
It’s not possible for me not to care
And now we’re standing in the rain
But nothing’s ever goanna change until you hear
My dear
The seven things I hate about you
The seven things I hate about you
Oh, you
You’re vain, your games, you’re insecure
You love me, you like her
You made me laugh, you made me cry, I don’t know which side to buy
Your friends, they’re jerks, and when you act like them, just know it hurts
I want to be with the one I know
And the seventh thing I hate the most that you do
You make me love you
It’s awkward and it’s silent
As I wait for you to say
But what I need to hear now your sincere apology
When you mean it, I’ll believe it If you text it I’ll delete it
Let’s be clear
Oh, I’m not coming back
You’re taking seven steps here
The seven things I hate about you
You’re vain, your games, you’re insecure
You love me, you like her
You made me laugh, you made me cry, I don’t know which side to buy
Your friends, they’re jerks, and when you act like them, just know it hurts
I want to be with the one I know
And the seventh thing I hate the most that you do
You make me love you
Compared to all the great things
That would take too long to write
I probably should mention
The seven that I like
The seven things I like about you
Your hair, your eyes, your old Levi’s
When we kiss, I’m hypnotized
You made me laugh, you made me cry, but I guess that’s both that I’ll have to
buy
Your hand in mine when we’re intertwined, everything’s alright
I want to be with the one I know
And the seventh thing I like the most that you do
You make me love you
Sha, sha, you do, oh

Ангелы Фенуэя (перевод)

Я, наверное, не должен этого говорить
Но иногда мне так страшно
Когда я думаю о предыдущем
Отношения, которые мы разделили
Это было круто, но мы проиграли
Я не могу не заботиться
И теперь мы стоим под дождем
Но ничего не изменится, пока ты не услышишь
Мой дорогой
Семь вещей, которые я ненавижу в тебе
Семь вещей, которые я ненавижу в тебе
Эх ты
Ты тщеславен, твои игры, ты неуверен
Ты любишь меня, она тебе нравится
Ты заставил меня смеяться, ты заставил меня плакать, я не знаю, на чью сторону купить
Твои друзья, они придурки, и когда ты ведешь себя как они, просто знай, что это больно
Я хочу быть с тем, кого знаю
И седьмое, что я ненавижу больше всего, что ты делаешь
Ты заставляешь меня любить тебя
Неловко и тихо
Пока я жду, когда ты скажешь
Но что мне нужно, чтобы услышать ваши искренние извинения
Когда ты это имеешь в виду, я поверю. Если ты напишешь, я удалю.
Давайте внесем ясность
О, я не вернусь
Вы делаете семь шагов здесь
Семь вещей, которые я ненавижу в тебе
Ты тщеславен, твои игры, ты неуверен
Ты любишь меня, она тебе нравится
Ты заставил меня смеяться, ты заставил меня плакать, я не знаю, на чью сторону купить
Твои друзья, они придурки, и когда ты ведешь себя как они, просто знай, что это больно
Я хочу быть с тем, кого знаю
И седьмое, что я ненавижу больше всего, что ты делаешь
Ты заставляешь меня любить тебя
По сравнению со всеми великими вещами
Это займет слишком много времени, чтобы написать
Я, вероятно, должен упомянуть
Семь, которые мне нравятся
Семь вещей, которые мне в тебе нравятся
Твои волосы, твои глаза, твой старый Levi’s
Когда мы целуемся, я загипнотизирован
Ты заставил меня смеяться, ты заставил меня плакать, но я думаю, это и то, и другое мне придется
купить
Твоя рука в моей, когда мы переплетены, все в порядке
Я хочу быть с тем, кого знаю
И седьмое, что мне больше всего нравится, что ты делаешь
Ты заставляешь меня любить тебя
Ша, ша, ты делаешь, о