Перевод текста песни The Afternoon (As Bad As It Seems) - James Supercave

The Afternoon (As Bad As It Seems) (оригинал)

August 19th 2023 was the first day of the disaster
Down a river of fate floats little girls brains
It’s a tragedy but something comes after
my god it happens fast
nothing stands a chance
unless you make it built to last — uh oh
I’m still in denial
but someone said it, heaven hit the afternoon
it’s as bad as it seems
there’s nothing to do but wait for the end, we’re falling below this
Oh no it’s the afternoon but the world’s too gone to notice
there’s no one to pay or save, in the end we’re falling below this
oh no it’s the afternoon stealing all the evening light
in the end there’s no regrets no questions in my head
no one needs to hear me sing
i hear myself
if i knew that all you get is one deep breath
i may have messed with major tom
it’s as bad as it seems
there’s nothing to do but wait for the end, we’re falling below this
Oh no it’s the afternoon but the world’s too gone to notice
there’s no one to pay or save, in the end we’re falling below this
oh no it’s the afternoon stealing all the evening light

Полдень (Так Плохо, Как Кажется) (перевод)

19 августа 2023 года был первый день катастрофы.
По реке судьбы плывут мозги маленьких девочек
Это трагедия, но что-то происходит после
Боже мой, это происходит быстро
ни у кого нет шансов
если вы не сделаете это построенным на века — о, о,
Я все еще отрицаю
Но кто-то сказал это, небеса поразили полдень
это так плохо, как кажется
ничего не остается делать, кроме как ждать конца, мы падаем ниже этого
О нет, сейчас полдень, но мир слишком ушел, чтобы заметить
некому платить или экономить, в конце концов мы падаем ниже этого
о нет, это полдень крадет весь вечерний свет
в конце концов, в моей голове нет сожалений, нет вопросов
никто не должен слышать, как я пою
я слышу себя
если бы я знал, что все, что ты получаешь, это один глубокий вдох
я, возможно, связался с майором томом
это так плохо, как кажется
ничего не остается делать, кроме как ждать конца, мы падаем ниже этого
О нет, сейчас полдень, но мир слишком ушел, чтобы заметить
некому платить или экономить, в конце концов мы падаем ниже этого
о нет, это полдень крадет весь вечерний свет