Перевод текста песни Someone's Got It In For Me - James

Someone's Got It In For Me (оригинал)

Someone’s got it in for me
I don’t want your sympathy
Life just never turned out how I wanted it to
Could have been a shooting star
Should have made it past the bar
Would have been a winner if I’d ever got that far
What a state I’m in
My self pitying
Here’s another victim
Singing suffering
If only I had made the grade
Been more loved, been less afraid
If only I had scored the goal
Got the girl or even played
What a state I’m in
My self pitying
Here’s another victim
Singing suffering
Fall
Let it fall away
These lies
To be born again
Then fall
Let it fall away
These lies
To be born again
My life’s turned to minor chords
Lose a son and life’s a bore
Can’t see the point of living
In this fashion anymore
What a state I’m in
My self pitying
Here’s another victim
Selling suffering
Fall
Let it fall away
These lies
To be born again
Then fall
Let it fall away
These lies
To be born again

Кто То На Меня Обиделся (перевод)

У кого-то есть это для меня
Мне не нужно твое сочувствие
Жизнь никогда не складывалась так, как я хотел
Могла быть падающая звезда
Должен был пройти мимо бара
Был бы победителем, если бы я когда-либо зашел так далеко
В каком я состоянии
Моя жалость к себе
Вот еще одна жертва
Пение страданий
Если бы я только получил оценку
Больше любили, меньше боялись
Если бы я только забил гол
Получил девушку или даже играл
В каком я состоянии
Моя жалость к себе
Вот еще одна жертва
Пение страданий
падать
Пусть это отпадет
Эта ложь
Родиться заново
Затем падение
Пусть это отпадет
Эта ложь
Родиться заново
Моя жизнь превратилась в минорные аккорды
Потерять сына и жить скучно
Не вижу смысла жить
В этой моде больше
В каком я состоянии
Моя жалость к себе
Вот еще одна жертва
Продажа страданий
падать
Пусть это отпадет
Эта ложь
Родиться заново
Затем падение
Пусть это отпадет
Эта ложь
Родиться заново