Перевод текста песни This Time - James Reid, Nadine Lustre

This Time (оригинал)

Oh I’m sorry, girl, for causing you much pain
Didn’t mean to make you cry, make your efforts all in vain
And I apologize for all the things I’ve done
You were loving me so much but all I did was let you down
Oh, I really don’t know just what to say
All I know is that I want you to stay
This time, I’m not gonna let you slip away
This time, I’m not gonna let another day go by
Without holding you so tight
Without treating you so right
This time, I’m not gonna let go of your love
This time, I promise you that we’ll rise above it all
And I will never let you fall
I’m gonna give you my all, this time
Oh, I never thought that I was hurting you
Now I know that I was wrong, now I know just what to do
Gonna try to be the best that I could be
All I need is one more chance to make it up to you, you’ll see
And there’s one more thing that you oughta know
All I know is that I don’t want you to go

в этот раз (перевод)

О, прости, девочка, за то, что причинил тебе много боли
Не хотел заставлять тебя плакать, все твои усилия напрасны
И я извиняюсь за все, что я сделал
Ты так сильно любил меня, но все, что я сделал, это подвел тебя
О, я действительно не знаю, что сказать
Все, что я знаю, это то, что я хочу, чтобы ты остался
На этот раз я не позволю тебе ускользнуть
На этот раз я не позволю пройти еще одному дню
Не держа тебя так крепко
Не обращаясь с тобой так правильно
На этот раз я не отпущу твою любовь
На этот раз я обещаю вам, что мы поднимемся выше всего этого
И я никогда не позволю тебе упасть
Я собираюсь дать вам все, на этот раз
О, я никогда не думал, что причиняю тебе боль
Теперь я знаю, что был неправ, теперь я знаю, что делать
Собираюсь быть лучшим, чем я мог бы быть
Все, что мне нужно, это еще один шанс исправить это, вот увидишь
И есть еще одна вещь, которую вы должны знать
Все, что я знаю, это то, что я не хочу, чтобы ты уходил