Перевод текста песни Mean 2 U - James Reid, Kiana Valenciano

Mean 2 U (оригинал)

You know me
I don’t really care what they’re sayin'
About me (oh, no)
Everybody thinks I’m just playin'
But I’m me
Can’t you see, girl, I need is to be with my lady (baby)
Baby (baby)
Be real with me
You got a man but you’re still complainin'
While I’m free
Don’t you know I’m here for you waitin'
Could we be
Baby, please, now I need a little more than a maybe
You ain’t gotta say it
I just want to
Appreciate it
Let me love you
You ain’t gotta say it
I just want to
Appreciate it
Let me love you
I don’t know what I mean to you
All I know is you’re everything to me
I don’t know what I mean to you
And I don’t care, I love you anyway, yeah yeah yeah
I love you anyway, yeah yeah yeah
I love you anyway, yeah yeah yeah
I love you anyway, oh oh oh
I love you anyway
I’ll take you to heaven
Girl, if you’d only let me
You won’t regret it
You won’t ever forget me
Your man is a 7
You’re more like a 20
Yeah, I’ll treat you better
Everyday’s like your wedding
And I could be everything you’ve dreamed about
Take a little chance on me now
Stop playing so safe
You are the only girl I sing about
Take a little chance on me now
You don’t know what you’re missin' out
Throwin' parties down in the south
If you want it, you know I’m down
You should leave yo' man at the house
You gon' get it, yeah, that’s for sure
Do that little dance on me now (do it)
Do that little dance on me now
You ain’t gotta say it
I just want to
Appreciate it
Let me love you
You ain’t gotta say it
I just want to
Appreciate it
Let me love you
I don’t know what I mean to you
All I know is you’re everything to me
I don’t know what I mean to you
And I don’t care, I love you anyway, yeah yeah yeah
I love you anyway, yeah yeah yeah
I love you anyway, yeah yeah yeah
I love you anyway, oh oh oh
I love you anyway
Don’t you know it’s hard for me
When you talk to me
Boy, you deserve my honesty
But honestly
Right now, I can’t give all of me
My heart is weak
Don’t dedicate this song to me
I think he might be onto me, oh no
And baby, I’m a fool
'Cause all I see is you
You know that if I could
I’d give my everything to you
Imagine what we could do
If I could only be with you
Boy
And if you need someone to listen, oh, you got me, baby
Am I crazy 'cause I know I wanna leave with you, yeah
And even if yo' man be trippin' he can’t stop me, baby
You know I’m feelin' you like you’re feelin' me baby
You know I’m feelin' you like you’re feelin' me baby
You know I’m feelin' you like you’re feelin' me baby
You know I’m feelin' you like you’re feelin' me baby
I don’t know what I mean to you
All I know is you’re everything to me
I don’t know what I mean to you
And I don’t care, I love you anyway, yeah yeah yeah
I love you anyway, yeah yeah yeah
I love you anyway, yeah yeah yeah
I love you anyway, oh oh oh
I love you anyway

(перевод)

Ты знаешь меня
Мне все равно, что они говорят
Обо мне (о, нет)
Все думают, что я просто играю
Но я это я
Разве ты не видишь, девочка, мне нужно быть с моей леди (детка)
Детка)
Будь настоящим со мной
У тебя есть мужчина, но ты все еще жалуешься
Пока я свободен
Разве ты не знаешь, что я здесь, чтобы тебя ждать
Можем ли мы быть
Детка, пожалуйста, теперь мне нужно немного больше, чем может быть
Вы не должны говорить это
Я всего-лишь хочу
Ценить это
Позволь мне любить тебя
Вы не должны говорить это
Я всего-лишь хочу
Ценить это
Позволь мне любить тебя
Я не знаю, что я значу для тебя
Все, что я знаю, это то, что ты для меня все
Я не знаю, что я значу для тебя
И мне все равно, я все равно люблю тебя, да, да, да
Я все равно люблю тебя, да, да, да
Я все равно люблю тебя, да, да, да
Я все равно люблю тебя, о, о, о,
Я все равно тебя люблю
я возьму тебя на небеса
Девушка, если бы вы только позволили мне
Вы не пожалеете об этом
Ты никогда не забудешь меня
Ваш мужчина 7
Тебе больше 20
Да, я буду относиться к тебе лучше
Каждый день как твоя свадьба
И я мог бы быть всем, о чем ты мечтал
Возьмите немного шанса на меня сейчас
Хватит играть так безопасно
Ты единственная девушка, о которой я пою
Возьмите немного шанса на меня сейчас
Вы не знаете, что вам не хватает
Бросать вечеринки на юге
Если ты этого хочешь, ты знаешь, что я подавлен
Вы должны оставить своего мужчину дома
Ты поймешь, да, это точно
Сделай этот маленький танец на мне сейчас (сделай это)
Сделай этот маленький танец на мне сейчас
Вы не должны говорить это
Я всего-лишь хочу
Ценить это
Позволь мне любить тебя
Вы не должны говорить это
Я всего-лишь хочу
Ценить это
Позволь мне любить тебя
Я не знаю, что я значу для тебя
Все, что я знаю, это то, что ты для меня все
Я не знаю, что я значу для тебя
И мне все равно, я все равно люблю тебя, да, да, да
Я все равно люблю тебя, да, да, да
Я все равно люблю тебя, да, да, да
Я все равно люблю тебя, о, о, о,
Я все равно тебя люблю
Разве ты не знаешь, что мне тяжело
Когда ты говоришь со мной
Мальчик, ты заслуживаешь моей честности
А если честно
Прямо сейчас я не могу дать всего себя
Мое сердце слабое
Не посвящай эту песню мне
Я думаю, он может быть на меня, о нет
И, детка, я дурак
Потому что все, что я вижу, это ты
Вы знаете, что если бы я мог
Я бы отдал тебе все
Представьте, что мы могли бы сделать
Если бы я мог быть только с тобой
Мальчик
И если тебе нужно, чтобы кто-то выслушал, о, ты меня понял, детка
Я сумасшедший, потому что знаю, что хочу уйти с тобой, да
И даже если ты споткнешься, он не сможет меня остановить, детка
Ты знаешь, я чувствую, что ты чувствуешь меня, детка
Ты знаешь, я чувствую, что ты чувствуешь меня, детка
Ты знаешь, я чувствую, что ты чувствуешь меня, детка
Ты знаешь, я чувствую, что ты чувствуешь меня, детка
Я не знаю, что я значу для тебя
Все, что я знаю, это то, что ты для меня все
Я не знаю, что я значу для тебя
И мне все равно, я все равно люблю тебя, да, да, да
Я все равно люблю тебя, да, да, да
Я все равно люблю тебя, да, да, да
Я все равно люблю тебя, о, о, о,
Я все равно тебя люблю