Перевод текста песни Let Me Love You This Way - James Ingram

Let Me Love You This Way (оригинал)

Tonight I look at you, and you’re so beautiful
There’s so many things I wanna say
Wish I could show you now, how far I’d go
Just to prove my love will never fade
I’d steal the stars above
But that would still not be enough
Of what I need to let you know
Let me love you this way
By never letting go until my dying day
Let me love you this way
By staying near your side always
And as the years go by
You know in your heart
Girl, this feeling that I have is real
And if you’d ask me for the whole wide world
I would get it borrow, beg, or steal
But would that make you see
Just how much your love really means
Would it truly let you know
Let me love you this way
By never letting go until my dying day
Let me love you this way, baby
By staying near your side always
Girl, I wanna be more than a man
And love you for just one night
Oh, let me show you that’s not the way I am
Oh darlin'
Let me love you girl
I’ll never let you go
Never, never, never, never, never baby
Let me love you this way
By never letting go
Never til the day I die
Let me love you this way, yeah
By staying near your side always

Позволь Мне Любить Тебя Вот Так (перевод)

Сегодня вечером я смотрю на тебя, и ты такой красивый
Я так много хочу сказать
Хотел бы я показать вам сейчас, как далеко я зайду
Просто чтобы доказать, что моя любовь никогда не исчезнет
Я бы украл звезды выше
Но этого все равно недостаточно
О том, что мне нужно, чтобы вы знали
Позволь мне любить тебя таким образом
Не отпуская до самой смерти
Позволь мне любить тебя таким образом
Оставаясь рядом с вами всегда
И по прошествии лет
Вы знаете в своем сердце
Девушка, это чувство, которое у меня есть, реально
И если вы спросите меня за весь широкий мир
Я бы получил это одолжить, попрошайничать или украсть
Но заставит ли это вас увидеть
Насколько ваша любовь действительно значит
Будет ли это действительно дать вам знать
Позволь мне любить тебя таким образом
Не отпуская до самой смерти
Позволь мне любить тебя таким образом, детка
Оставаясь рядом с вами всегда
Девушка, я хочу быть больше, чем мужчиной
И люблю тебя всего за одну ночь
О, позвольте мне показать вам, что я не такой
О дорогая
Позволь мне любить тебя, девочка
Я никогда не отпущу тебя
Никогда, никогда, никогда, никогда, никогда, детка
Позволь мне любить тебя таким образом
Никогда не отпуская
Никогда до того дня, когда я умру
Позволь мне любить тебя таким образом, да
Оставаясь рядом с вами всегда