Перевод текста песни Sing for the Children - James Ingram

Sing for the Children (оригинал)

I watch the world;
it breaks my heart
How many lives are thrown away
To change the world
We’d have to start with each of our children
We’ll never stop our ways of war
If we don’t stop to love a child
We’ve got to give them something more
More than we’ve ever given before
Sing for the children
Take time for the children
And love can be learned if we just teach it
Bring to the children
A dream to believe in
And then have the strength to help them reach it
I close my eyes, my father’s face
Is always there though he is gone
He sees me through my darkest days
He lives here inside me
If we could give each child that much
The world would be a better place
A tender word and loving touch
Are a small price to pay for saving the life
Sing for the children
Take time for the children
And love can be learned if we just teach it
Bring to the children
A dream to believe in
And then have the strength to help them reach it
The children need us now
If you think that they can wait another day
You’re wrong as you can be
They have just so long to be children
We must be strong, strong for the children
A single spark can start a fire
A single voice begins the song
That turns the world into a choir
As over and over the voices are raised
Sing for the children
Take time for the children
And love can be learned if we just teach it
Bring to the children
A dream to believe in
And then have the strength to help them reach it
Sing for the children
Take time for the children
And love can be learned if we just teach it
Bring to the children
A dream to believe in
And then have the strength to help them reach it
Sing for the children
Take time for the children
And love can be learned if we just teach it

Спой для детей (перевод)

я смотрю на мир;
это разбивает мое сердце
Сколько жизней выброшено
Чтобы изменить мир
Нам придется начать с каждого из наших детей
Мы никогда не остановим наши пути войны
Если мы не перестанем любить ребенка
Мы должны дать им что-то большее
Больше, чем мы когда-либо давали раньше
Пойте для детей
Уделите время детям
И любви можно научиться, если мы просто научим ее
Принесите детям
Мечта, в которую нужно верить
А затем иметь силы, чтобы помочь им достичь этого
Я закрываю глаза, лицо моего отца
Всегда там, хотя он ушел
Он видит меня в самые темные дни
Он живет здесь внутри меня
Если бы мы могли дать каждому ребенку столько
Мир стал бы лучше
Нежное слово и любящее прикосновение
Небольшая цена за спасение жизни
Пойте для детей
Уделите время детям
И любви можно научиться, если мы просто научим ее
Принесите детям
Мечта, в которую нужно верить
А затем иметь силы, чтобы помочь им достичь этого
Мы нужны детям сейчас
Если вы думаете, что они могут подождать еще один день
Вы ошибаетесь настолько, насколько это возможно
Им еще только предстоит быть детьми
Мы должны быть сильными, сильными для детей
Одна искра может вызвать пожар
Один голос начинает песню
Это превращает мир в хор
Когда снова и снова поднимаются голоса
Пойте для детей
Уделите время детям
И любви можно научиться, если мы просто научим ее
Принесите детям
Мечта, в которую нужно верить
А затем иметь силы, чтобы помочь им достичь этого
Пойте для детей
Уделите время детям
И любви можно научиться, если мы просто научим ее
Принесите детям
Мечта, в которую нужно верить
А затем иметь силы, чтобы помочь им достичь этого
Пойте для детей
Уделите время детям
И любви можно научиться, если мы просто научим ее