Перевод текста песни It's Your Night - James Ingram

It's Your Night (оригинал)

This situation calls for a little atmosphere
Take my body, baby, come on and use it
I wanna make it clear
Darlin', that’s why I brought it here
It’s your night (here comes the night) oh
And I’m gonna make it one you won’t forget (your night)
If you think you’ve been loved you ain’t seen nothin' yet (tonight)
Tell me, do you want it
Yes, I want it
Darlin' all night
Baby, if you want it
Yes, I do
Baby, then I promise you
I’m gonna do ya right
You always seem to be the giver, ooh
What you’ve been givin' has been the best, ooh
And now that it’s my turn to deliver
Just put me to the test
Darlin', and tell me your request
It’s your night (here comes the night) oh
And I’m gonna make it one you won’t forget (your night)
If you think you’ve been loved you ain’t seen nothin' yet (tonight)
Tell me, do you want it
Yes, I want it
Darlin' all night
Baby, if you want it
Yes, I do
Baby, then I promise you
I’m gonna do ya right
It’s your night (here comes the night) oh
Baby, now it’s here and it belongs to you (your night)
I’m into doin' anything you want to do (tonight)
It’s your night (here comes the night) oh
And I’m gonna make it one you won’t forget (your night)
If you think you’ve been loved you ain’t seen nothin' yet (tonight)…

Это Твоя Ночь (перевод)

Эта ситуация требует немного атмосферы
Возьми мое тело, детка, давай и используй его
Я хочу прояснить
Дорогая, вот почему я принесла это сюда
Это твоя ночь (вот и ночь) о
И я сделаю так, чтобы ты не забыл (твою ночь)
Если вы думаете, что вас любили, вы еще ничего не видели (сегодня вечером)
Скажи мне, ты хочешь этого?
Да, я хочу это
Дорогая всю ночь
Детка, если ты этого хочешь
Да
Детка, тогда я обещаю тебе
Я сделаю тебя правильно
Ты всегда кажешься дарителем, ох
То, что ты дал, было лучшим, ох
И теперь, когда моя очередь доставить
Просто испытай меня
Дорогая, и расскажи мне о своей просьбе
Это твоя ночь (вот и ночь) о
И я сделаю так, чтобы ты не забыл (твою ночь)
Если вы думаете, что вас любили, вы еще ничего не видели (сегодня вечером)
Скажи мне, ты хочешь этого?
Да, я хочу это
Дорогая всю ночь
Детка, если ты этого хочешь
Да
Детка, тогда я обещаю тебе
Я сделаю тебя правильно
Это твоя ночь (вот и ночь) о
Детка, теперь оно здесь и принадлежит тебе (твоей ночи)
Я делаю все, что вы хотите сделать (сегодня вечером)
Это твоя ночь (вот и ночь) о
И я сделаю так, чтобы ты не забыл (твою ночь)
Если ты думаешь, что тебя любили, значит, ты еще ничего не видел (сегодня вечером)…