Перевод текста песни You Can't Win - James Hunter

You Can't Win (оригинал)

You got me so I can’t help but fail
I can’t watch both my head and tail
Well I can’t win baby
I can’t win with you
Strike me dead if I don’t love you
And I’ll be damned if I do
Now how’d I show you I still care
If I’m to mind my own affairs
Well I can’t win baby
I can’t win with you
Strike me dead if I don’t love you
And I’ll be damned if I do
Now I’m not sure just how much more I can take
Ain’t I suffered long enough for one mistake
Now baby I aim to please and I always will
If you just hold the target still
Now I can’t win baby
I can’t win with you
Strike me dead if I don’t love you
And I’ll be damned if I do

Ты Не Можешь Победить (перевод)

Ты меня достал, поэтому я не могу не потерпеть неудачу
Я не могу смотреть и на голову, и на хвост
Ну, я не могу победить, детка
Я не могу победить с тобой
Убей меня, если я не люблю тебя
И будь я проклят, если я это сделаю
Теперь, как я показал вам, что мне все еще не все равно
Если я буду заниматься своими делами
Ну, я не могу победить, детка
Я не могу победить с тобой
Убей меня, если я не люблю тебя
И будь я проклят, если я это сделаю
Теперь я не уверен, сколько еще я могу вынести
Разве я не страдал достаточно долго для одной ошибки
Теперь, детка, я стремлюсь угодить, и я всегда буду
Если вы просто держите цель неподвижно
Теперь я не могу победить, детка
Я не могу победить с тобой
Убей меня, если я не люблю тебя
И будь я проклят, если я это сделаю