Перевод текста песни Tell Her - James Hunter

Tell Her (оригинал)

Lady Luck
Ain’t always home
Sometimes you got to make your own
‘Cause it’s true
It’s up to you just how you fare
Take your chances
When you can
‘Cause your fortune is always in your hand
And you know
A faint heart will get you nowhere
Lay your cards downtell her that you love her
Don’t wait around tell her that you love her
Be in no doubt she’s got to find out sometime
No sense denyintell her that you love her
No harm in tryintell her that you love her
You didn’t choose her just to lose her to the next in line
You need to know just where you stand
Ace in the hole or a losing hand
No time to wait for what fate has planned for you
Don’t be afraid
She’ll turn you down
Just take the time to look around
And you’ll soon discover that there’s other pebbles on the shore
You never know til you take a shot
You can only play the cards you got
You’ll be no more brokenhearted that you were before you started
I know

Скажи Ей (перевод)

госпожа Удача
Не всегда дома
Иногда вам нужно сделать свой собственный
Потому что это правда
Вам решать, как вы живете
Рискни
Когда ты можешь
Потому что твое состояние всегда в твоих руках
И ты знаешь
Слабое сердце никуда не приведет
Положите свои карты, скажите ей, что любите ее
Не жди, скажи ей, что любишь ее
Не сомневайтесь, она когда-нибудь узнает
Нет смысла отрицать, скажи ей, что любишь ее.
Ничего плохого в том, чтобы попытаться сказать ей, что ты ее любишь
Ты выбрал ее не для того, чтобы уступить ее следующей в очереди
Вам нужно знать, где вы находитесь
Туз в рукаве или проигрышная рука
Нет времени ждать того, что приготовила тебе судьба
Не бойся
Она отвергнет тебя
Просто найдите время, чтобы осмотреться
И вы скоро обнаружите, что на берегу есть другие камешки
Вы никогда не знаете, пока не сделаете снимок
Вы можете играть только теми картами, которые у вас есть
Вы больше не будете разбиты горем, как до того, как начали
Я знаю