Перевод текста песни People Gonna Talk - James Hunter

People Gonna Talk (оригинал)

You can carry my heart with you
Or you can drop it like a stone
But please let that decision be your own
I know people gonna talk
The way they do sometimes
But don't let them change your mind

I can wait around forever
If it has to be that long
Just as long as it's you I'm waiting on
I know people gonna talk
The way they do sometimes
But don't let them change your mind

I know people gonna talk
The way they do sometimes
But don't let them change your mind

They can tell you that it's over
And I'd better step aside
But nobody but you can decide

I know people gonna talk
The way they do sometimes
But don't let them change your mind
No, no, no, no, don't let them change your mind

Люди будут судачить (перевод)

Ты можешь забрать моё сердце с собой
Или отшвырнуть его, как камень,
Но, пожалуйста, пусть это решение будет только твоим.
Я знаю, люди будут судачить,
Как они это временами делают,
Но не позволяй им изменить своих намерений.

Я могу ждать рядом вечно,
Если ожидание должно быть таким долгим:
Как угодно долго, если та, кого я жду — ты.
Я знаю, люди будут судачить,
Как они это временами делают,
Но не позволяй им изменить своих намерений.

Я знаю, люди будут судачить,
Как они это временами делают,
Но не позволяй им изменить своих намерений.

Тебе могут сказать, что всё кончено,
И мне лучше отойти в сторону,
Но никто, кроме тебя, не может решать.

Я знаю, люди будут судачить,
Как они это временами делают,
Но не позволяй им изменить своих намерений.
Нет, нет, нет, нет, не позволяй им изменить своих намерений.