Перевод текста песни Hey Ma - James

Hey Ma (оригинал)

Now, the towers have fallen
So much dust in the air
It affected your vision
Couldn’t see yourself clear
From the fall came such choices
Even worse than the fall
There’s this chain of consequences
Within, without
Action, cause and reaction
Never follows to plan
Black swans on your picnic table
Knocking over the jam
Please don’t preach me forgiveness
You’re hardwired for revenge
War is just about business
Within, without
Hey ma, the boys in body bags
Coming home in pieces
Hey ma, the boys in body bags
Coming home in pieces
Hey ma, the boys in body bags
Coming home in pieces
Coming home in pieces
War, war, war, war
The dead live on within us
Keep your fingers crossed
We were choking on the smoke and the dust
And the lives that were lost
Scratch the surface of liberals
There’s a beast underneath
Others hiding their Jekyll’s
Within, without
Hey ma, the boys in body bags
Coming home in pieces
Hey ma, the boys in body bags
Coming home in pieces
War, war, war, war
I can feel the daylight
I can feel the day lightning on me, lightning on me
I can feel the daylight
I can feel the day lightning on me, falling on me

Эй Ма (перевод)

Теперь башни упали
Так много пыли в воздухе
Это повлияло на ваше зрение
Не мог видеть себя ясно
С осени пришли такие выборы
Даже хуже, чем падение
Вот эта цепочка последствий
Внутри, без
Действие, причина и реакция
Никогда не следует планировать
Черные лебеди на столе для пикника
Сбивание варенья
Пожалуйста, не проповедуй мне прощение
Вы запрограммированы на месть
Война – это просто бизнес
Внутри, без
Эй, мама, мальчики в мешках для трупов
Возвращение домой по частям
Эй, мама, мальчики в мешках для трупов
Возвращение домой по частям
Эй, мама, мальчики в мешках для трупов
Возвращение домой по частям
Возвращение домой по частям
Война, война, война, война
Мертвые живут внутри нас
Скрести пальцы
Мы задыхались от дыма и пыли
И жизни, которые были потеряны
Поцарапайте поверхность либералов
Под ним зверь
Другие прячут своих Джекиллов
Внутри, без
Эй, мама, мальчики в мешках для трупов
Возвращение домой по частям
Эй, мама, мальчики в мешках для трупов
Возвращение домой по частям
Война, война, война, война
Я чувствую дневной свет
Я чувствую дневную молнию на мне, молнию на мне
Я чувствую дневной свет
Я чувствую, как дневная молния падает на меня, падая на меня.