Перевод текста песни revealing hope - killedmyself, Lil Lotus

revealing hope (оригинал)

But there’s no avoiding elements of loneliness, and unfortunately,
the only thing that helps you through that is calling your friends and saying,
«I'm hurting» and they say, «Don't worry, we got your back.»
And the only thing that helps you there is knowing that there’s a light at the
end of the tunnel
And I know that I gotta die someday
So I’ll speed it up and blow out my brains
And all my friends say the same fucking thing:
«You'll be fine, close your eyes, you’ll be okay.»
(I'm not okay, I’m not okay)
I’m not okay, I’m not okay
I’m not okay, I’m not okay
(I'm not okay)
I’m not okay, I’m not okay
I’m not okay, I’m not okay
(I'm not okay)
I’m not okay, I’m not okay
I’m not okay, I’m not okay
(I'm not okay)
I’m not okay, I’m not okay
I’m not okay, I’m not okay
And I know that I gotta die someday
So I’ll speed it up and blow out my brains
And all my friends say the same fucking thing:
«You'll be fine, close your eyes, you’ll be okay.»
But, you know, there are lot of sleepless nights, and there’s a lot of stress
and there’s a lot of, you know, and sometimes your friends and family call you
and go, «Why haven’t you done anything for a week?»
And you’re like, «I wish- I’m just hurting.»
You know, just, «Please ask me if I’m okay instead of yelling at me.»
«Right.»
You know there- there-
It’s unfortunately unavoidable, but like I said, the reason anybody gets
through any of this is because there are people in our lives that care
desperately about our wellbeing and… Umm, when you disappear they don’t yell
at you, they come up to you and they say, «Are you okay?»
and that, that alone,
just somebody that you know is thinking of you and, umm, concerned about you,
it gives you the energy to fight on

раскрывая надежду (перевод)

Но элементов одиночества не избежать, и, к сожалению,
единственное, что поможет вам в этом, – позвонить друзьям и сказать:
«Мне больно», а они говорят: «Не волнуйся, мы тебя прикроем».
И единственное, что вам поможет, это знать, что есть свет на
конец туннеля
И я знаю, что когда-нибудь я должен умереть
Так что я ускорю это и вышибу себе мозги
И все мои друзья говорят одно и то же:
«Все будет хорошо, закрой глаза, все будет хорошо».
(Я не в порядке, я не в порядке)
Я не в порядке, я не в порядке
Я не в порядке, я не в порядке
(Я не в порядке)
Я не в порядке, я не в порядке
Я не в порядке, я не в порядке
(Я не в порядке)
Я не в порядке, я не в порядке
Я не в порядке, я не в порядке
(Я не в порядке)
Я не в порядке, я не в порядке
Я не в порядке, я не в порядке
И я знаю, что когда-нибудь я должен умереть
Так что я ускорю это и вышибу себе мозги
И все мои друзья говорят одно и то же:
«Все будет хорошо, закрой глаза, все будет хорошо».
Но, знаете ли, бывает много бессонных ночей, и много стресса
и их много, знаете ли, и иногда ваши друзья и семья звонят вам
и спросите: «Почему ты неделю ничего не делал?»
И ты такой: «Я хочу, мне просто больно».
Знаешь, просто: «Пожалуйста, спроси меня, в порядке ли я, вместо того, чтобы кричать на меня».
"Верно."
Ты знаешь там- там-
К сожалению, это неизбежно, но, как я уже сказал, причина, по которой
через все это, потому что в нашей жизни есть люди, которые заботятся
отчаянно беспокоятся о нашем благополучии и... Ммм, когда ты исчезаешь, они не кричат
на тебя, к тебе подходят и говорят: «Ты в порядке?»
и только это,
просто кто-то, кого ты знаешь, думает о тебе и, ммм, беспокоится о тебе,
это дает вам энергию для борьбы