Перевод текста песни Amends - James Colt

Amends (оригинал)

I don’t wanna try again no no no no
I don’t wanna cry again no no no no
I don’t wanna make amends I don’t wanna be your friend
You won’t love me in the end no no no no
Why you fuck with me like that girl?
You know something 'bout you feel just like my last girl
And I wish I could just move on from my past girl
But I’m so fucked up in this sad world in this sad world
Lonely I’m so lonely I’m fucking lonely
Phoneys all these phoneys act like they know me
They don’t see what I see when I got both my eyes closed
Walking on a tight rope blood all on my blind fold now
You could kick me to the ground
Pour that liquor 'til you drown
I’ll be nowhere to be found
Nowhere to be found
I don’t wanna try again no no no no
I don’t wanna cry again no no no no
I don’t wanna make amends I don’t wanna be your friend
You won’t love me in the end no no no no
Fell in love one time and I never been the same since
I don’t see no sunshine I just see the rain drip
Smoking just to unwind wake up and I blaze piff
Shawty said I’m love blind but I’m the one she make sick
Hate it I fucking hate I’m losing patience
Wasted I’m getting wasted I can’t contain it
Face it just go and face it you got replaced bitch
You’re basic you’re so basic this shit ain’t changing no
Don’t expect me to be round
All you do is bring me down
I don’t need that shit now
I don’t need that shit now
I don’t wanna try again no no no no
I don’t wanna cry again no no no no
I don’t wanna make amends I don’t wanna be your friend
You won’t love me in the end no no no no

Компенсация (перевод)

Я не хочу пытаться снова, нет, нет, нет.
Я не хочу снова плакать нет нет нет нет
Я не хочу загладить свою вину, я не хочу быть твоим другом
В конце концов, ты не полюбишь меня, нет, нет, нет.
Почему ты трахаешься со мной, как та девушка?
Ты знаешь кое-что о том, что чувствуешь себя моей последней девушкой
И я хотел бы просто уйти от моей прошлой девушки
Но я так облажался в этом грустном мире, в этом грустном мире
Одинокий, я так одинок, я чертовски одинок
Все эти обманщики ведут себя так, как будто знают меня.
Они не видят того, что вижу я, когда закрываю оба глаза
Иду по тугой веревке, кровь теперь вся на моих глазах
Вы могли бы пнуть меня на землю
Налей этот ликер, пока не утонешь
Меня нигде не найдут
Нигде не найти
Я не хочу пытаться снова, нет, нет, нет.
Я не хочу снова плакать нет нет нет нет
Я не хочу загладить свою вину, я не хочу быть твоим другом
В конце концов, ты не полюбишь меня, нет, нет, нет.
Влюбился один раз, и с тех пор я никогда не был прежним
Я не вижу солнечного света, я просто вижу капли дождя
Курю, просто чтобы расслабиться, просыпаюсь, и я пылаю пифом.
Шоути сказал, что я слеп от любви, но я тот, кого она делает больным
Ненавижу это, черт возьми, ненавижу, теряю терпение
Впустую, я впустую, я не могу сдержать это.
Признай это, просто иди и признай, что тебя заменили, сука
Ты простой, ты такой простой, это дерьмо не меняется, нет.
Не ждите, что я буду круглым
Все, что ты делаешь, это сбиваешь меня
Мне не нужно это дерьмо сейчас
Мне не нужно это дерьмо сейчас
Я не хочу пытаться снова, нет, нет, нет.
Я не хочу снова плакать нет нет нет нет
Я не хочу загладить свою вину, я не хочу быть твоим другом
В конце концов, ты не полюбишь меня, нет, нет, нет.