Перевод текста песни Love Under Pressure - James Blunt, VIZE

Love Under Pressure (оригинал)

I gave it all
But it’s not enough
I feel it all
Too much
I reach for the stars
But they let me down
I play the game
And you always knew
That I couldn’t play
Without you
Yeah, I hate to lose
I’m just too proud
But I’m not giving up, no
This time around
Can’t believe we’re giving up (Love under pressure)
We only need the two of us (Love under pressure)
I feel your pain from my mistakes
It’s how it breaks
This love’s under pressure
Have we lost our senses?
Are we going mad?
What happened here
Is too sad
I bleed for a dream
But it’s not mine to have
Where did you go
Without a care?
You didn’t show
I’m still there
Yeah, how can it be?
You do the maths
The fire that burned
Has turned into ash, so
Can’t believe we’re giving up (Love under pressure)
We only need the two of us (Love under pressure)
I feel your pain from my mistakes
It’s how it breaks
This love’s under pressure
Can’t believe we’re giving up (Love under pressure)
We only need the two of us (Love under pressure)
I feel your pain from my mistakes
It’s how it breaks
This love’s under pressure
This love’s under pressure
This love’s under pressure
This love’s under pressure
I can’t believe we’re giving up (Love under pressure)
We only need the two of us (Love under pressure)
I feel your pain from my mistakes
It’s how it breaks
This love’s under pressure

Love Under Pressure (перевод)

Я дал все это
Но этого недостаточно
Я чувствую все это
Слишком много
Я тянусь к звездам
Но они подвели меня
я играю в игру
И ты всегда знал
Что я не мог играть
Без тебя
Да, я ненавижу проигрывать
я просто слишком горжусь
Но я не сдаюсь, нет
На этот раз
Не могу поверить, что мы сдаемся (Любовь под давлением)
Нам нужны только мы вдвоем (Любовь под давлением)
Я чувствую твою боль от своих ошибок
Вот как это ломается
Эта любовь под давлением
Мы потеряли наши чувства?
Мы сходим с ума?
Что здесь случилось
Слишком грустный
Я истекаю кровью во сне
Но это не мое
Куда ты ушел
Без забот?
Вы не показали
я все еще там
Да как же так?
Вы занимаетесь математикой
Огонь, который сжег
Превратился в пепел, поэтому
Не могу поверить, что мы сдаемся (Любовь под давлением)
Нам нужны только мы вдвоем (Любовь под давлением)
Я чувствую твою боль от своих ошибок
Вот как это ломается
Эта любовь под давлением
Не могу поверить, что мы сдаемся (Любовь под давлением)
Нам нужны только мы вдвоем (Любовь под давлением)
Я чувствую твою боль от своих ошибок
Вот как это ломается
Эта любовь под давлением
Эта любовь под давлением
Эта любовь под давлением
Эта любовь под давлением
Я не могу поверить, что мы сдаемся (Любовь под давлением)
Нам нужны только мы вдвоем (Любовь под давлением)
Я чувствую твою боль от своих ошибок
Вот как это ломается
Эта любовь под давлением