Перевод текста песни Same-ish - Jamelia

Same-ish (оригинал)

7:45, alarm goes off
Here’s your coffee, baby
Here’s your paper, baby
8:15, time for your shower
8:45, have a nice day
5:15, how was work, baby?
Here’s your dinner, baby
Here’s a drink, baby
10:45, a kiss goodnight
This can’t seriously be my life
Because it’s just the
Same-ish different day
I can’t go on living my life this way
I already know what tomorrow holds
It’s the same old, same old
Being this predictable is not my style
And I feel that I’ve become her for quite a while
Didn’t Kelly tell you 'bout a woman fed up?
And that’s why I’m here 'cause I’m packing up, stacking up
Know this might hit you like a ton off bricks
But you don’t know what makes me tick anymore
(No)
I really need you outta my house tonight
That’s the only way to make things all alright
Same-ish different day
I said I can’t go on living my life this way
I already know what tomorrow holds
It’s the same old, same old
Same-ish
(Same-ish)
Different day
(Different day)
I can’t go on living my life this way
I already know what tomorrow holds
It’s the same old, same old
Feel like I’m wasting away
No reason for you to stay
Every move you 'bout to make
Can be predicted
I need to feel the fire
Every time I’m by your side
Ain’t no two ways about it, boy
You gotta go
Same-ish
(Oh)
Different day
I said I can’t go on living my life this way
(No)
I already know what tomorrow holds
It’s the same old
(Same old)
Same old
(Same old)
Same-ish
(Same-ish)
Different day
(Different day)
I can’t go on
(No, no, no, no, ooh)
I already know what tomorrow holds
(What tomorrow holds)
It’s the same old, same old

То же самое-иш (перевод)

7:45, срабатывает будильник
Вот твой кофе, детка
Вот твоя бумага, детка
8:15, время для твоего душа
8:45, хорошего дня
5:15, как работа, детка?
Вот твой ужин, детка
Вот выпей, детка
10:45, поцелуй на ночь
Это не может серьезно быть моей жизнью
Потому что это просто
Тот же самый другой день
Я не могу продолжать жить так
Я уже знаю, что будет завтра
Это то же самое, такое же старое
Быть таким предсказуемым не в моем стиле
И я чувствую, что стал ею уже давно
Разве Келли не говорила тебе, что женщина сыта по горло?
И вот почему я здесь, потому что я собираю вещи
Знайте, что это может ударить вас, как тонну кирпичей
Но ты больше не знаешь, что заставляет меня тикать
(Нет)
Мне действительно нужно, чтобы ты ушел из моего дома сегодня вечером
Это единственный способ все исправить
Тот же самый другой день
Я сказал, что не могу продолжать жить так
Я уже знаю, что будет завтра
Это то же самое, такое же старое
То же самое
(то же самое)
Другой день
(Другой день)
Я не могу продолжать жить так
Я уже знаю, что будет завтра
Это то же самое, такое же старое
Почувствуйте, как я чахну
У вас нет причин оставаться
Каждое движение, которое ты собираешься сделать
Можно предсказать
Мне нужно чувствовать огонь
Каждый раз, когда я рядом с тобой
Нет двух способов, мальчик
Тебе надо идти
То же самое
(Ой)
Другой день
Я сказал, что не могу продолжать жить так
(Нет)
Я уже знаю, что будет завтра
Это такое же старое
(Одного возраста)
Одного возраста
(Одного возраста)
То же самое
(то же самое)
Другой день
(Другой день)
я не могу продолжать
(Нет, нет, нет, нет, ох)
Я уже знаю, что будет завтра
(Что будет завтра)
Это то же самое, такое же старое