Перевод текста песни I Can't Stand to Leave You - Jam in the Van, Lucero

I Can't Stand to Leave You (оригинал)

I see your face when I close my eyes.
I hear your name when the wind’s just right.
The settin sun is gone once more.
Each night is worse than the night before.
Now I can’t stand to leave you, I can’t take the weight of this world on my own.
And I don’t know what I’ll do, I don’t think that I can make it all alone.
They say all can heal with time
That don’t mean much to me tonight
Like city streets your eyes shine
And I’m lost out here with the losing kind
And I can’t stand to leave you I can’t take the weight of this world on my own.
I don’t know what I’ll do I don’t think that I can make it all alone
Yes, I’ve felt this kinda pain.
A hole straight through my chest.
Yes, I’ve felt this kinda pain.
Seems now it’s all that’s left.
The songs they’re never far away.
Semms now it’s all that’s left.
Every song I hear.
Your voice sings.
The words are clear.
Come back to me.
Come back to me, my only one.
Come back to me.
Your work is done.
I can’t stand to leave you I can’t take the weight of this world on my own.
And I don’t know what I’ll do I don’t think that I can make it all alone.

Я не Могу оставить Тебя (перевод)

Я вижу твое лицо, когда закрываю глаза.
Я слышу твое имя, когда дует подходящий ветер.
Заходящее солнце снова исчезло.
Каждая ночь хуже предыдущей.
Теперь я не могу оставить тебя, я не могу нести тяжесть этого мира в одиночку.
И я не знаю, что я буду делать, я не думаю, что смогу сделать это в одиночку.
Они говорят, что все может исцелить со временем
Это не имеет большого значения для меня сегодня вечером
Словно городские улицы, твои глаза сияют
И я потерялся здесь с проигрывающим видом
И я не могу оставить тебя, я не могу нести тяжесть этого мира в одиночку.
Я не знаю, что я буду делать, я не думаю, что смогу сделать это в одиночку
Да, я чувствовал такую ​​боль.
Дыра прямо в моей груди.
Да, я чувствовал такую ​​боль.
Кажется, теперь это все, что осталось.
Песни, которые никогда не бывают далеко.
Semms, теперь это все, что осталось.
Каждая песня, которую я слышу.
Твой голос поет.
Слова ясны.
Вернись ко мне.
Вернись ко мне, мой единственный.
Вернись ко мне.
Ваша работа выполнена.
Я не могу оставить тебя, я не могу нести тяжесть этого мира в одиночку.
И я не знаю, что я буду делать, я не думаю, что смогу сделать это в одиночку.