Перевод текста песни Leash - Jam Baxter

Leash (оригинал)

Forty four flies on leashes and you wonder why they act this way
With a collar wrapped tight round their necks pulling down
Left one sole choice for a landing bay
The flies on your face ain’t leaving
Have an outstanding day with forty four knots in your hair
Fly swatting with the retarded fat cats catching prey
Forty four flies on leashes, you wonder why they chat this way
When the leather’s wrapped tight round their necks chained down
Trying to use your face as a landing bay
The flies in your mouth aren’t moving
Have an outstanding stay with forty four pests in the air
Fly swatting like a tangled arachnid catching prey
I am no Mister Miyage on a chopstick hype with a bowl full of insects
I am not a part of your hotbed of rulebooks burn to a mountain of smouldering
incest
I’m not equipped to pick wings off you lot and smear your remains on the walls
Like blood red warnings staining the halls of the paper mache cage made for you
all
Nah, are you buzzing?
Dumb question
Rhetorical in part yet relevant
To your six bruk legs and your saucepan of gumed up nights stewed down to the
sediment
Scraped up sculpted and sold as a human
Second hand skin still delicate
Bought from an alleyway salesman the layrs peeled off to reveal a disgusting
development
Damn who laid these eggs in my eyes again?
If I boil them alive would you die for them?
Your machinery can’t turn flies to men
Best kill them on arrival then
I’ll be a drugged out mess when the cycle ends
Let these eyeballs wrinkle and crack
Till I wake one morn shrunk down on the ceiling
To find four cellophane wings on my back
The skies kept flies on leashes, and they wonder why we act this way
With a collar wrapped tight round our necks pulling down
Left one dead town for a landing bay
The flies at the gates ain’t leaving
Have an outstanding day with the beggars and the drunks in a dumb
Fly swatting like a retarded fat cat catching prey
The skies kept flies on leashes, you wonder why they chat this way
When the leather’s wrapped tight round their necks chained down
Trying to use this city as a landing bay
The flies on the ground ain’t moving
Have an outstanding stay with the mentally marred in a yard
Fly swatting with the drunken arachnids catching prey
I will not move when the sky pukes dark clouds billowing across false borders
I will not morph to a tin man sobing on a hand me down sket when the gods get
nauseous
I will not feed this obese gang of pigs with a singular slice of myself
When my face thaws out and the icicles melt
And the pavements finally felt the uncomfortable tickle of an insect dancing
Across a dark street
With the inbreds marching
SLAP!
That’s another one
Pin him to the frame with the other ones
Ain’t that charming
Wahgwan starlets, gas fuelled bastards, picket sign punch bags, hand made
martyrs
How’s that revolution of yours moving?
Limp fish swing for the steel pinatas
'Fly my pretties!'
setting up camp in the rolls of fat
In the belly of the city with a bowl of smack
Like a sundried prune with a soul attached
Fall prey to an infants thumb
Brain swelling in elastic skin
Till I wake one morn fully formed eyes golden
And let them all buzz till the fat bitch sings
I can sort of sense it all sweetening in hind sight
Regurgitated sugar faded pictures of the high life
I told 'em peace peace slipped the razor out and sliced twice
Slash the leash leash I told them live fast and fly right
Yeah, I told them live fast and fly right
Yeah, I told them live fast and fly right
I told them live fast and fly right
Slash the leash leash I told them live fast and fly right

Поводок (перевод)

Сорок четыре мухи на поводке, и вы удивляетесь, почему они так себя ведут
С ошейником, плотно обернутым вокруг шеи, стягивающим вниз
Остался один единственный выбор для посадочной площадки
Мухи на вашем лице не улетают
Хорошего дня с сорока четырьмя узлами в волосах
Удар мухой с умственно отсталыми толстыми кошками, ловящими добычу
Сорок четыре мухи на поводках, ты удивляешься, почему они так болтают
Когда кожа туго обмотана вокруг их шей, прикованных цепями
Попытка использовать ваше лицо в качестве посадочной площадки
Мухи во рту не двигаются
Проведите незабываемое время с сорока четырьмя вредителями в воздухе.
Мухи отмахиваются, как запутавшийся паукообразный, ловящий добычу
Я не мистер Мияге, ажиотаж вокруг палочек для еды с миской, полной насекомых.
Я не часть твоего рассадника сводов правил, сожженных до горы тления
инцест
Я не в состоянии оторвать у вас крылья и размазать ваши останки по стенам
Как кроваво-красные предупреждения, окрашивающие залы клетки из папье-маше, сделанной для вас
все
Неее, ты бухаешь?
Дурацкий вопрос
Частично риторический, но актуальный
К твоим шести брукским ногам и к твоей кастрюле сгущенных ночей, сваренных до
осадок
Соскоблил, вылепил и продал как человека
Подержанная кожа все еще нежная
Куплены у переулка, слои отслоились, обнажив отвратительный вид.
разработка
Черт, кто снова отложил эти яйца мне в глаза?
Если я сварю их заживо, ты умрешь за них?
Ваша техника не может превратить мух в мужчин
Тогда лучше убить их по прибытии
Я буду в наркотическом беспорядке, когда цикл закончится
Пусть эти глазные яблоки морщатся и трескаются
Пока я не проснусь, однажды утро сжалось на потолке
Найти четыре целлофановых крыла на спине
Небеса держали мух на поводках, и они удивляются, почему мы так себя ведем
С воротником, плотно обернутым вокруг наших шей, потянув вниз
Оставил один мертвый город для посадочной площадки
Мухи у ворот не улетают
Проведите отличный день с нищими и пьяницами в немой
Мухобойка, как отсталый толстый кот, ловящий добычу
Небеса держали мух на поводках, ты удивляешься, почему они так болтают
Когда кожа туго обмотана вокруг их шей, прикованных цепями
Попытка использовать этот город как посадочную площадку
Мухи на земле не двигаются
Проведите незабываемый отдых с душевнобольными во дворе
Удар мухой с пьяными паукообразными, ловящими добычу
Я не сдвинусь с места, когда небо затянут темными тучами, пересекающими ложные границы.
Я не превращусь в оловянного человечка, рыдающего на подаренном мне скете, когда боги
тошнотворный
Я не буду кормить эту тучную банду свиней единственным кусочком себя
Когда мое лицо оттаивает и сосульки тают
И тротуары, наконец, почувствовали неприятную щекотку танцующего насекомого.
Через темную улицу
С марширующими инбредами
ШЛЕПОК!
Это еще один
Прикрепите его к рамке вместе с другими
Разве это не очаровательно
Вахгванские звездочки, ублюдки на газовом топливе, боксерские груши для пикетов, ручная работа
мученики
Как продвигается эта ваша революция?
Вялые рыбные качели для стальных пиньят
"Лети, мои красавицы!"
установка лагеря в рулонах жира
В чреве города с миской привкуса
Как сушеный чернослив с привязанной душой
Стать жертвой большого пальца младенца
Отек мозга в эластичной коже
Пока я не проснусь однажды утром с полностью сформированными глазами, золотыми
И пусть все жужжат, пока жирная сука не поет
Я чувствую, что все это подслащивается задним числом
Отрыгнутый сахар, выцветшие фотографии светской жизни
Я сказал им, мир, мир вытащил бритву и дважды порезал
Перережь поводок, я сказал им, живи быстро и лети правильно
Да, я сказал им жить быстро и летать правильно
Да, я сказал им жить быстро и летать правильно
Я сказал им жить быстро и летать правильно
Перережь поводок, я сказал им, живи быстро и лети правильно