Перевод текста песни Bodyslam - Jam Baxter

Bodyslam (оригинал)

Still got the six legged beast in my ear
All piling up and I’m just leaving them here
My finger slipped and I deleted the year
Shut your eyes and the streets will appear
We spent your nights surrounded by screaming toddlers
With little toy dinosaurs lodged in your esophagus
Trying to mute the murmurs of these Xanny brick philosophers
Stubby legs restrained by a hundred screaming officers
I’ve always been the kid, with the melting burning body
With a bag of Polish vodka strolling out the Turkish offy
Got gremlins in my skull around the clock working on me
While the devil in an apron does the rounds serving coffee
It’s like dark past, dig it up, scrub it down, pure smut
One man sweatshop, sewing every jaw shut
The games like, one of them, weird chicks we all fuck
Sit back, feel the rush, drugs like a warm hug
Yeah… You were cemented as a goon
Since the womb coughed you out into the tentacles of doom
And that giant shiny fishhook descended from the moon
Wormed its way into your jaws and then swept you from the room
Yeah
These cunts all came at once
Stood my ground it was your choice to flee
The fuel gauges all point to E
You’re all Wimbledon ball boys to me
They came fresh from a string of their poor performances
I’m struggling to bank all the fivers I snort your auras with
And I don’t care how many little children sing your choruses
We liquidise them all and spit them out into an orphanage
Fuck it all, back me on a couple more shots
You learn to love the taste of warm blood in your scotch
All my villains keep your head, protect your skull at all costs
And I’d tell you I love you but the drugs have worn off
I’ve figured out the trick to everlasting mental health
And it’s if you go insane abroad don’t film it all yourself
Spend a couple missing months becoming someone else
Sneaking off into the pharmacy to clear a whole shelf
…yeah.
Stationary passengers speed by
The young child empties a uzi in each eye
The message on the giant blimp circling the game read
«Cough up.
No such thing as a free high»
For real?
Well, pour me out the rest of your reserves
Rack your rations up and stick a couple ounces on my tab
I said it with a sense of false entitlement bred
Like a bulging eyed Chihuahua in a thousand dollar bag
You were just a prune fingered thief in every shoobs
Sneaking up behind the crew to jack your head up off your neck
And I was in the airborne regiment freefalling through the roof
To bodyslam your record off the deck…
Still got the six legged beast in my ear
All piling up and I’m just leaving them here
My finger slipped and I deleted a year
Shut your eyes and the streets will appear

Бодислам (перевод)

У меня в ухе все еще есть шестиногий зверь
Все накапливается, и я просто оставляю их здесь
Мой палец соскользнул, и я удалил год
Закрой глаза, и улицы появятся
Мы провели ваши ночи в окружении кричащих малышей
С маленькими игрушечными динозаврами, застрявшими в пищеводе
Пытаясь заглушить ропот этих кирпичных философов Ксанни
Короткие ноги скованы сотней кричащих офицеров
Я всегда был ребенком с тающим горящим телом
С мешком польской водки прогуливаясь по турецкому оффу
В моем черепе круглосуточно работают гремлины.
Пока дьявол в фартуке разносит кофе
Это похоже на темное прошлое, выкопайте его, сотрите, чистая грязь
Потогонная мастерская одного человека, зашивающая каждую челюсть
Такие игры, как одна из них, странные цыпочки, которых мы все трахаем
Сядьте поудобнее, почувствуйте прилив, наркотики, как теплые объятия
Да… Ты был зацементирован как головорез
С тех пор, как матка выкашляла тебя в щупальца гибели
И этот гигантский блестящий рыболовный крючок спустился с Луны
Пробрался в твои челюсти, а затем вынес тебя из комнаты
Ага
Эти пёзды пришли сразу
Стоял на своем, это был твой выбор бежать
Все указатели уровня топлива указывают на Е.
Вы все мальчики с мячом Уимблдона для меня
Они пришли свежими после череды неудачных выступлений.
Я изо всех сил пытаюсь собрать все пятерки, которыми я нюхаю твои ауры
И мне все равно, сколько маленьких детей поют твои припевы
Мы ликвидируем их всех и выплевываем в детский дом
К черту все это, поддержите меня еще на пару выстрелов
Вы учитесь любить вкус теплой крови в своем виски
Все мои злодеи берегите голову, защищайте свой череп любой ценой
И я бы сказал, что люблю тебя, но наркотики прошли
Я придумал способ вечного психического здоровья
И если сойдешь с ума за границей, не снимай все это сам
Проведите пару недостающих месяцев, став кем-то другим
Пробраться в аптеку, чтобы очистить всю полку
…Да.
Неподвижные пассажиры ускоряются на
Маленький ребенок опорожняет узи в каждый глаз
Сообщение о гигантском дирижабле, кружащем над игрой, гласило:
"Откашливать.
Нет такой вещи, как бесплатный кайф»
Серьезно?
Ну, вылей мне остаток своих запасов
Сложите свои пайки и положите пару унций на мой счет
Я сказал это с чувством ложного права, разводимого
Как чихуахуа с выпученными глазами в сумке за тысячу долларов
Ты был просто вором с подрезанными пальцами в каждой обуви
Подкрадывается к команде сзади, чтобы поднять голову с шеи
А я в десантном полку падала через крышу
Чтобы сбросить пластинку с деки…
У меня в ухе все еще есть шестиногий зверь
Все накапливается, и я просто оставляю их здесь
Мой палец соскользнул, и я удалил год
Закрой глаза, и улицы появятся