Перевод текста песни Just Us - Jam Baxter

Just Us (оригинал)

I saw a demon with disfigured tissue
And fanboyed him on some can I get a picture with you?
Spudded him up a thousand times
And thanked him for the hot bed of sin we’re slipping in to
We delinked at noon, I was dead at dawn
Left hand still readjust the crown you never worn
I can’t change your life in its present form
Rest assured we’ve been on your shoulder rocking devil horns
Born in a mirage.
Squawking at the stars
Ignoring your elucidated, porcelain visage
You really want me to explore your depths
In a pitch black wet suit snorkel and a mask?
Still the same hard liquor aficionado
I swanned in steaming, like a poor man’s Poirot
Assembling the lounge for the big reveal
The room ran thick with the shit that makes skin congeal
He lived his life as a listed seal
Jellied mass, rolled up and pickled for a villains meal
Yeah… this shit is real
Place your bets.
Spin the wheel
Still plagued by this face I can’t see
It prangs me out like a letter from HMRC
You saw your future like wait it can’t be… Like…
Shit… shit.
Wait it can’t be…
Yeah.
Entirely international
Slash immoral, slash irrational
Hop between cities like a string of failed marriages
I just shut my eyes and this whole town vanishes
Yeah guess it’s just us… What… That’s kind of fucked up
What?
I said it’s just us… What… Let’s get fucked up
In a rundown eatery, sculpted out of gunk
I treated every single one of your mothers to brunch
The all prevailing sentiment I gathered from their shrieking
Was they felt they spawned a generation stripped of any meaning
Too smerkled to offer a response
I retreated once more into the squalor of the swamps
What I gotta do to get the populace to konk?
So I can live the dream and swim in sauvignon blanc
I cannot deliver the incompetence you want
I cannot exhibit the stupidity you crave
I’ve never ever tasted any single earthly morsel
More exquisitely delicious then my brain, it’s insane
I escaped Armageddon through the back door
Stumbled down the fire escape and shuffled through the sand storm
Eyes all gritty, drill beneath the sand dunes
Left the land licking at his myriad of axe wounds
Cash rules everything around you
G’s never worry.
Late night dreams getting gully
I guess I gave you an itch you can’t scratch
And your flags got a hot date with my last match
Yeah… Surround yourself with the right people
Is that your lord and saviour or a blind beetle?
Yeah… I kill it dead and lie peaceful
Scribble crosses on the sum of your combined evil
Yeah.
Entirely international
Slash immoral, slash irrational
Hop between cities like a string of failed marriages
I just shut my eyes and this whole town vanishes
Yeah guess it’s just us… What… That’s kind of fucked up
What… I said it’s just us… What… Let’s get fucked up
The cat that was used for the experiment… Umm… err…
Had to be cut open and have a err… power pack placed inside its um… abdomen
Wires to its brain to determine when it was hungry or sexually aroused
And wires to override err… these urges
The cat was then put on a err… test
Sent across the street to err… eavesdrop on a conversation
Being monitored by a van loaded with equipment
And as this poor little monstrosity waddled across the street
A taxi cab came down and ran it over
So it was twenty five million dollars down the drain
Meow… Meow…

Только Мы (перевод)

Я видел демона с изуродованной тканью
И фанбой на нем, можно с вами сфоткаться?
Окутывал его тысячу раз
И поблагодарил его за горячее ложе греха, в которое мы соскальзываем
Мы отключились в полдень, я был мертв на рассвете
Левая рука все еще поправляет корону, которую вы никогда не носили
Я не могу изменить твою жизнь в ее нынешнем виде
Будьте уверены, мы были на вашем плече, раскачивая рога дьявола
Родился в мираже.
Кричать на звезды
Игнорируя твой просветленный, фарфоровый лик
Вы действительно хотите, чтобы я исследовал ваши глубины
В черном как смоль гидрокостюме с трубкой и маской?
Все тот же любитель крепкого алкоголя
Я леденела в паре, как Пуаро бедняка
Сборка салона для большого открытия
Комната заполнилась дерьмом, от которого застыла кожа.
Он прожил свою жизнь как зарегистрированный тюлень
Желейная масса, закатанная и замаринованная для трапезы негодяев
Да… это дерьмо настоящее
Делайте ваши ставки.
крутить колесо
Все еще страдает от этого лица, которого я не вижу
Это выводит меня из себя, как письмо из HMRC.
Вы видели свое будущее, будто подождите, этого не может быть... Типа...
Дерьмо… дерьмо.
Подождите, этого не может быть…
Ага.
Полностью международный
Слэш аморальный, слэш иррациональный
Прыгайте между городами, как вереница неудачных браков
Я просто закрываю глаза, и весь этот город исчезает
Да, думаю, это только мы... Что... Это пиздец какой-то
Какая?
Я сказал, что это только мы... Что... Давай облажаемся
В захудалой забегаловке, вылепленной из мусора
Я угощал каждую из ваших матерей завтраком
Все преобладающее чувство, которое я собрал из их визга
Чувствовали ли они, что породили поколение, лишенное всякого смысла?
Слишком нахмурился, чтобы ответить
Я снова отступил в убожество болот
Что я должен сделать, чтобы население заволновалось?
Так что я могу жить мечтой и плавать в Совиньон Блан
Я не могу доставить некомпетентность, которую вы хотите
Я не могу демонстрировать глупость, которой ты жаждешь
Я никогда не пробовал ни одного земного кусочка
Более изысканно вкусный, чем мой мозг, это безумие
Я сбежал из Армагеддона через черный ход
Споткнулся по пожарной лестнице и пробрался сквозь песчаную бурю
Глаза все песчаные, сверлить под песчаными дюнами
Оставил землю лизать его мириады ран от топора
Деньги правят всем вокруг вас
Джи никогда не волнуется.
Поздние ночные сны становятся оврагами
Думаю, я вызвал у тебя зуд, который ты не можешь почесать
И ваши флаги получили горячее свидание с моим последним матчем
Да… Окружите себя правильными людьми
Это твой господин и спаситель или слепой жук?
Да ... я убиваю его мертвым и лежу мирно
Нарисуйте кресты на сумме объединенного зла
Ага.
Полностью международный
Слэш аморальный, слэш иррациональный
Прыгайте между городами, как вереница неудачных браков
Я просто закрываю глаза, и весь этот город исчезает
Да, думаю, это только мы... Что... Это пиздец какой-то
Что... Я сказал, что это только мы... Что... Давай облажаемся
Кошка, которая использовалась для эксперимента… Ммм… эээ…
Пришлось разрезать и поместить блок питания внутрь его гм... живота.
Провода к его мозгу, чтобы определить, когда он голоден или сексуально возбужден
И провода, чтобы переопределить ошибку ... эти побуждения
Затем кошку поставили на проверку на ошибку ...
Отправили через улицу, чтобы ошибиться… подслушать разговор
Под наблюдением фургона с оборудованием
И когда это бедное маленькое чудовище ковыляло через улицу
Такси приехало и переехало его
Так что это было двадцать пять миллионов долларов на ветер
Мяу… Мяу…