Перевод текста песни Guillotine - Jam Baxter

Guillotine (оригинал)

I was strung out and awake in a corner of north Hanoi
Having sapped every chemically traceable form of joy
Monsoon season’s in session, I’m back at 7
If you’re trying to find a way to get wasted, then call your boy
My drinking problem got abandonment issues
I passed it an absinthe and a handful of tissues
And told it, 'Come we hit the streets'
Freak
Fetch the fire blanket
Whip up an entire banquet, tell 'em the Messiah’s landed
I piece the week together with my camera roll
Scrolled back until my bug infested hands dissolve
Chicks hop across the city swapping gash for gold
I dialled the number, juiced her up, poured a glass
And drank her soul
Yeah, step aside, why you in shot?
Gather 'round, kids, pull its wings off
Check the tape, the last hour was foggy
They just hit the lights and found us all passed out in the lobby
And the hotel staff must be sick of me now
Probably wanna get the guillotine out
I can’t remember where I met this chick
Sprawled across my bed, and shit’s
Getting ever stranger by the second, bitch, bitch
They must be sick of me now
Probably wanna get the guillotine out
'Oi, cuzzie, what city’s this?'
Shot of straight liquor, shit’s
Getting ever weirder by the minute, bitch
I was puking off the back of a motorbike in the afternoon
My tailored white suit shines brightly in a darkened room
Wake next to what you can’t consume
Yeah
Lap dances in the last chance saloon
And these rolling hills watch me as dumb, grumbling, neighbours
Eyes like malfunctioning lasers
Scatter all across the terrain, comfortably weightless
Legs like piles of dust in his trainers
Shit
Why’d you rap about shit you’ve never taken?
Bruh
You’ve never been in that situation
I saw his face pressed against the glass
Spewing drool
The dried residues never left a mark, but it’s cool
Yeah
We rang room service
Powder on this smooth surface
Who can bend the rules furthest?
«Curses!
We lost him in the alley, Chief»
The whisky in the waterworks is drawing out my aggy streak
The hotel staff must be sick of me now
Probably wanna get the guillotine out
I can’t remember where I met this chick
Sprawled across my bed, and shit’s
Getting ever stranger by the second, bitch, bitch
They must be sick of me now
Probably wanna get the guillotine out
'Oi, cuzzie, what city’s this?'
Shot of straight liquor, shit’s
Getting ever weirder by the minute, bitch
They must be sick of me, sick of me
Probably wanna get guillotine, literally
I can’t remember where I met you
But I still press you
Plus we got my whole stash to get through, get through
(Got the whole stash to get through, mountains)
Excuse me
Yes, sir?
A room, I’d like a room please
Single room, or a double room?
Anything wrong, sir?
What, no, nothing
Luggage?
Yes, yes, I do

Гильотина (перевод)

Я был взвинчен и проснулся в углу северного Ханоя
Истощив все химически отслеживаемые формы радости
Сезон дождей в разгаре, я вернулся в 7
Если вы пытаетесь найти способ напиться, то позвоните своему мальчику
Моя проблема с алкоголем привела к тому, что меня бросили
Я передал ему абсент и горсть тканей
И сказал ему: «Давай, мы ударим по улицам»
Ненормальный
Принеси противопожарное одеяло
Поднимите целый банкет, скажите им, что Мессия приземлился
Я собираю неделю вместе со своей фотопленкой
Прокрутил назад, пока мои кишащие насекомыми руки не растворились
Цыпочки прыгают по городу, меняя рану на золото
Я набрал номер, налил ей сока, налил стакан
И выпил ее душу
Да, отойди, почему ты в кадре?
Соберитесь, дети, оторвите ему крылья
Проверьте ленту, последний час был туманным
Они просто включили свет и обнаружили, что мы все потеряли сознание в вестибюле.
И персонал отеля, должно быть, устал от меня сейчас
Вероятно, хочу получить гильотину
Я не могу вспомнить, где я встретил эту цыпочку
Растянулся на моей кровати, и дерьмо
С каждой секундой становишься все более странным, сука, сука
Они, должно быть, устали от меня сейчас
Вероятно, хочу получить гильотину
— Эй, куззи, что это за город?
Рюмка чистого ликера, дерьмо
С каждой минутой становится все страннее, сука
Днём меня тошнило от задней части мотоцикла
Мой сшитый на заказ белый костюм ярко сияет в темной комнате
Просыпайтесь рядом с тем, что вы не можете потреблять
Ага
Танцы на коленях в салуне последнего шанса
И эти холмы смотрят на меня как на немых, ворчливых соседей
Глаза как неисправные лазеры
Рассыпаться по всей местности, удобно невесомой
Ноги как кучи пыли в его кроссовках
Дерьмо
Почему ты читал рэп о дерьме, которое никогда не брал?
Братан
Вы никогда не были в такой ситуации
Я видел его лицо, прижатое к стеклу
Извержение слюни
Засохшие остатки никогда не оставляли следов, но это круто
Ага
Мы позвонили в обслуживание номеров
Пудра на этой гладкой поверхности
Кто может дальше всех нарушать правила?
«Проклятия!
Мы потеряли его в переулке, Шеф»
Виски в водопроводе вытягивает мою полосу раздражительности
Персонал отеля, должно быть, устал от меня сейчас
Вероятно, хочу получить гильотину
Я не могу вспомнить, где я встретил эту цыпочку
Растянулся на моей кровати, и дерьмо
С каждой секундой становишься все более странным, сука, сука
Они, должно быть, устали от меня сейчас
Вероятно, хочу получить гильотину
— Эй, куззи, что это за город?
Рюмка чистого ликера, дерьмо
С каждой минутой становится все страннее, сука
Они, должно быть, устали от меня, устали от меня.
Наверное, хочу получить гильотину, буквально
Я не могу вспомнить, где я встретил тебя
Но я все еще давлю на тебя
Плюс у нас есть весь мой тайник, чтобы пройти, пройти
(Получил всю заначку, чтобы пройти, горы)
Прошу прощения
Да сэр?
Комната, мне нужна комната, пожалуйста
Одноместный номер или двухместный номер?
Что-то не так, сэр?
Что, нет, ничего
Багаж?
Да, да, я знаю