Перевод текста песни Caravan - Jam Baxter

Caravan (оригинал)

Kicked out the caravan, somewhere left of everywhere
Someone told me all my dead relatives were buried there
You will never see me ever sitting still in any chair
Running round the desert picking thorns from my derriere
Midnight, sand dunes, space flight, trashed rooms
Frog spawn, jack moves, silk tongue, rat suits
All of the above have played a part in my awakening
And peppered every dream inside this severed head I’m cradling
I left after dark, sped past the guards, handed em a shovel yellin' «X marks the path»
One too many nights at a chess-masters yard
Where a jeweler and a thief split the rent half and half
Read between the stretch marks and scars little wench
Them two names within a heart carved in a bench aren’t ours
I said it with impeccable mystique as I hot-wired a 747 with my teeth
Last week the memories are patchy the word is that I left a bleeding segment of
myself in every taxi
And crawled out the last as a disembodied fist
Still swinging, still missing, still pissed
It was like this.
(Hook)
Kicked out the caravan, somewhere left of everywhere
Someone told me all my dead relatives were buried there
You will never see me ever sitting still in any chair
Running round the desert picking thorns from my derriere
I found a creepy little leaflet in a thick greasy mess
It said how to skip town in just 6 easy steps
Roll a zoot, spark it
Run screaming like a harlot with a bright red target on your chest
Then just head west, dodge bullets like a G
While the maggots from your back, back-flip into the sea
I ripped it into bits, sounds gash, poured a shot and stood back
To watch the world burn, surveying the debris
Damn, what a huge fuckin' mess, the crews unimpressed
There’s bare screaming kids and just a few muzzles left
I was running on a full tank of booze blood and sweat
They were broom covered goons with a few butters skets
So strap a new saddle to this old swollen pig
And I’ll show you what a cold shoulder is in 5 seconds
Bought em all a chrysalis and crawled aboard a missile ship and taught em all
To never talk shit in my presence
(Hook)
Kicked out the caravan, somewhere left of everywhere
Someone told me all my dead relatives were buried there
You will never see me ever sitting still in any chair
Running round the desert picking thorns from my derriere
Smash and grab, pack a bag, boot
I’ll be halfway to Paris, sat strapping that zoot
By the time you finished asking that question
You can have this chat with your reflection
Smash and grab, pack a bag, boot
I’ll be dead in Calcutta in a tattered black suit
By the time you finished asking that question
You can have this chat with your reflection

Караван (перевод)

Выгнали караван, где-то осталось отовсюду
Кто-то сказал мне, что там похоронены все мои умершие родственники
Вы никогда не увидите меня сидящим на стуле
Бегать по пустыне, собирая шипы с моего зада
Полночь, песчаные дюны, космический полет, захламленные комнаты
Спаун лягушки, движения домкрата, шелковый язык, крысиные костюмы
Все вышеперечисленное сыграло роль в моем пробуждении
И насыпал каждый сон в эту отрубленную голову, которую я баюкаю
Я ушел после наступления темноты, промчался мимо охранников, вручил им лопату с криком «Х указывает путь»
Слишком много ночей на шахматном дворе
Где ювелир и вор делят арендную плату пополам
Читай между растяжками и шрамами, маленькая девчонка
Эти два имени в сердце, вырезанном на скамейке, не наши
Я сказал это с безупречной мистикой, когда зубами зацепил 747-й.
На прошлой неделе воспоминания отрывочны, говорят, что я оставил кровоточащий сегмент
я в каждом такси
И выполз последний, как бестелесный кулак
Все еще качается, все еще отсутствует, все еще злится
Это было так.
(Крюк)
Выгнали караван, где-то осталось отовсюду
Кто-то сказал мне, что там похоронены все мои умершие родственники
Вы никогда не увидите меня сидящим на стуле
Бегать по пустыне, собирая шипы с моего зада
Я нашел жуткий маленький листочек в густом жирном месиве
В нем говорилось, как пропустить город всего за 6 простых шагов.
Сверните зут, зажгите его
Беги с криком, как блудница, с ярко-красной мишенью на груди.
Тогда просто иди на запад, уворачивайся от пуль, как G
В то время как личинки с вашей спины, сальто в море
Я разорвал его в клочья, звучит запил, налил рюмку и отступил
Смотреть, как горит мир, осматривая обломки
Черт, какой огромный гребаный беспорядок, экипажи не впечатлены
Там голые кричащие дети и осталось всего несколько намордников
Я бежал на полном баке выпивки, крови и пота
Они были головорезами, покрытыми метлами, с несколькими масляными скитами
Так что пристегните новое седло к этой старой опухшей свинье
И я покажу вам, что такое холодный прием за 5 секунд
Купил им всем куколку, забрался на борт ракетного корабля и научил их всех
Никогда не говорить дерьмо в моем присутствии
(Крюк)
Выгнали караван, где-то осталось отовсюду
Кто-то сказал мне, что там похоронены все мои умершие родственники
Вы никогда не увидите меня сидящим на стуле
Бегать по пустыне, собирая шипы с моего зада
Разбить и схватить, упаковать сумку, загрузить
Я буду на полпути к Парижу, сел, привязывая этот зут
К тому времени, когда вы закончили задавать этот вопрос
Вы можете пообщаться со своим отражением
Разбить и схватить, упаковать сумку, загрузить
Я умру в Калькутте в рваном черном костюме
К тому времени, когда вы закончили задавать этот вопрос
Вы можете пообщаться со своим отражением