Перевод текста песни Sel Et Citron - Jali

Sel Et Citron (оригинал)

Goutte-à-goutte au coin du bar
Bout-à-bout, je les aligne
La nuit, les chats se font rares
Les chiens errants descendent en ville
Halfway between the salt and the limes
Halfway between the tears and the lights
Here I am, here I am
Here I am, here I am
Un par un, je les enfile
Parfois deux par deux selon l’humeur
Puisqu’on ne meurt qu’une fois
Autant vivre
Puisqu’on ne meurt qu’une fois
On s’ennivre
A trop fuir, on en prend l’habitude
Entre le dernier verre et le réveil, on titube
Entre un mensonge et une larme, on sourit
Entre le sel et le citron, on subit/soupire (?)

Sel Et Citron (перевод)

Капать за углом от бара
Конец в конец, я выстраиваю их в линию
Ночью кошек мало
В город приходят бродячие собаки
На полпути между солью и лаймами
На полпути между слезами и огнями
Вот я, вот я
Вот я, вот я
Один за другим я надел их
Иногда по два в зависимости от настроения
Поскольку вы умираете только один раз
Мог бы и жить
Поскольку вы умираете только один раз
мы напиваемся
Слишком много убегаем, мы к этому привыкаем
Между последней рюмкой и пробуждением мы шатаемся
Между ложью и слезой мы улыбаемся
Между солью и лимоном мы страдаем/вздыхаем (?)