Перевод текста песни 21 Grammes - Jali

21 Grammes (оригинал)

J’ai quelques avoirs oh mais
Très peu de lettres
J’ai quelques déboires mais j’ai fini par m’en remettre
J’ai réussi dans les affaires
J’ai du en écraser plus d’un
Je n’en suis pas très fier mais les regrets ne servent à rien
Si tu sais compter dis moi combien pèse mon âme
N’oublie pas mon passé et le poids de mes drames
Si tu sais compter dis moi combien pèse mon âme
A la virgule près, ça doit faire 21 grammes
Ca doit faire 21 grammes …
J’ai tiré des traits, quelques ratures sur ma page
Tant pis s’il n’y a plus de place car de nature je suis en marge
Un jour j’ai souffert le martyr, j’crois que c'était un lundi
J’ai quelques mauvais souvenirs, alors je rêve d’amnésie
Si tu sais compter dis moi combien pèse mon âme
N’oublie pas mon passé et le poids de mes drames
Si tu sais compter dis moi combien pèse mon âme
A la virgule près, ça doit faire 21 grammes
Ca doit faire 21 grammes …
Prends mes bonnes actions pour faire contre-poids
Je sais que la liste n’est pas longue
Mais après tout c’est déjà ça
J’me débarasserai d’ma bagniole, ma maison, toutes mes babioles
J’te filerai même un bifton si tu oublies mes années folles
Et si, tu sais compter dis moi combien pèse mon âme
N’oublie pas mon passé et le poids de mes drames
Si tu sais compter dis moi combien pèse mon âme
A la virgule près, ça doit faire 21 grammes
Ca doit faire 21 grammes …
Quoi qu’il arrive on passera tous sur la balance
Certains essaient de fuir, certains même rentrent le ventre
J’suis arrivé bon dernier
A la pesée des âmes
J'étais bien étonné
C’est pas si lourd 21 grammes

(перевод)

У меня есть некоторые активы, но
Очень мало букв
У меня было несколько неудач, но я, наконец, преодолел это.
Я был успешным в бизнесе
Я, должно быть, раздавил более одного
Я не очень горжусь этим, но сожаления бесполезны
Если ты умеешь считать, скажи мне, сколько весит моя душа
Не забывай мое прошлое и вес моих драм
Если ты умеешь считать, скажи мне, сколько весит моя душа
До запятой должно быть 21 грамм
Должно быть 21 грамм...
Я нарисовал линии, какие-то подчистки на моей странице
Жаль, что места больше нет, потому что по натуре я нахожусь в стороне
Однажды я принял мученическую смерть, кажется, это был понедельник
У меня плохие воспоминания, поэтому я мечтаю об амнезии
Если ты умеешь считать, скажи мне, сколько весит моя душа
Не забывай мое прошлое и вес моих драм
Если ты умеешь считать, скажи мне, сколько весит моя душа
До запятой должно быть 21 грамм
Должно быть 21 грамм...
Возьми мои добрые дела, чтобы сбалансировать
Я знаю, что список не длинный
Но ведь это уже то
Я избавлюсь от своей машины, своего дома, всех своих безделушек
Я даже дам тебе говядину, если ты забудешь мои бурные двадцатые
И если ты умеешь считать, скажи мне, сколько весит моя душа
Не забывай мое прошлое и вес моих драм
Если ты умеешь считать, скажи мне, сколько весит моя душа
До запятой должно быть 21 грамм
Должно быть 21 грамм...
Что бы ни случилось, мы все будем на весах
Кто-то пытается убежать, кто-то даже втягивает живот
я умер последним
Взвешивание душ
я был очень удивлен
Не такой уж и тяжелый 21 грамм