Перевод текста песни Des Ailes - Jali

Des Ailes (оригинал)

Déjà le bord de la falaise et je ne cesse d’avancer
Au bord du malaise, je sens le sol se dérober
Au bord du précipice, voilà que je me précipite
J’ai pris mon courage à deux mains
Remis mes peurs à demain
Je me laisse porter par la brise
Priant pour me poser sur l’océan
Si quelqu’un connait un poisson volant
Il est tant qu’il me dise
Où décrocher des ailes, faites vite
Parce que quelque chose me dit que ça va faire mal
Où décrocher des ailes, faites vite
Parce que quelque chose me dit que la chute pourrait s’avérer fatal
Faites vite et dites moi, où décrocher des ailes
Faites vite et dites moi, avant que je ne découvre ce qu’il m’attend en bas
Passer le bord de la falaise et même pour mieux sauter
Je ne peux plus reculer, bien qu’il ne m’en déplaise
Alors je vole, vole, vole
Autant en profiter, parce que le sol, sol, sol
Ne fait que se rapprocher
J’aimerais ne jamais atterrir, ne pas quitter le ciel
Si quelqu’un connait une hirondelle
Il est temps qu’il me dise
Loin du bord de la falaise, je ne peux me résigner
Je m’accroche à l’hypothèse, qu’un jour je pourrais voler
C’est un ange que je vois là-bas
J’espère que sans l'écraser, j’attirerai dans ses bras
Et qu’il pourra me renseigner, me dire où dégoter ces ailes
Celle dont j’ai tant rêvées, c’est la raison pour laquelle
De la falaise j’ai sauté
Timidement je l’aborde, le flatte sur son plumage
Charmé l’ange m’accorde un voeu avant l’atterrissage
Anges dis moi

(перевод)

Уже край обрыва и я продолжаю двигаться вперед
На грани беспокойства я чувствую, как земля уступает
На краю пропасти, здесь я мчусь
Я взял свое мужество обеими руками
Отложи мои страхи до завтра
Я позволил себе унести ветер
Молиться, чтобы приземлиться в океане
Если кто-нибудь знает летучую рыбу
Пока он говорит мне
Где взять крылья, поспеши
Потому что что-то мне подсказывает, что будет больно
Где взять крылья, поспеши
Потому что что-то подсказывает мне, что падение может оказаться фатальным
Спешите и скажите мне, где взять крылья
Поторопитесь и скажите мне, прежде чем я узнаю, что меня ждет там внизу
Пройти край обрыва и даже прыгнуть лучше
Я больше не могу вернуться, хотя я не против
Так что я летаю, летаю, летаю
Мог бы также наслаждаться этим, потому что земля, земля, земля
Просто приближаюсь
Хотел бы я никогда не приземляться, никогда не покидать небо
Если кто знает ласточку
Пришло время, когда он сказал мне
Вдали от края обрыва я не могу смириться
Я цепляюсь за предположение, что однажды я смогу полететь
Это ангел, которого я вижу там
Я надеюсь, что не раздавив его, я прижму его на руки
И он может сказать мне, сказать мне, где взять эти крылья
Тот, о котором я так мечтал, вот почему
Со скалы я прыгнул
Робко подхожу к нему, льщу на его оперенье
Зачарованный ангел исполнил мое желание перед приземлением
Ангелы говорят мне