Перевод текста песни Bonnie - Jali

Bonnie (оригинал)

Promis c’est le dernier,
juste un dernier coup
Juste un pour la route
Puis ce sera assez
Qu’on me coupe un bras, qu’on m’arrache le coeur
Promis je ne serai plus braqueur
Je serai ce que tu voudras
Refrain:
Je ne suis qu’un fou, c’est ce qu’ils disent
Seras-tu là Bonnie?
Et si je perds tout, jusqu'à ma chemise
Me Suivras-tu Bonnie?
Promis c’est le dernier, de nos quatre cents coups
Après on va se ranger, tout le monde parlera de nous
On ira se faire voir ailleurs
Croix de bois, crois de fer
Promis je ne serai plus voleur
Mais celle-là on doit se la faire
Refrain 2 fois
Promis c’est le dernier, t’ai-je déjà menti?
Arcadia sera notre ultime cavale
Ce qu’ils racontent est vrai Bonnie
Je suis un fou et je te suivrai jusqu'à ma dernière balle (2x)
Je ne suis qu’un fou et je te suivrai jusqu'à me dernière balle.
(Merci à nikita pour cettes paroles)

(перевод)

Я обещаю, что это последний,
только один последний выстрел
Всего один на дорогу
Тогда этого будет достаточно
Отрежь мне руку, вырви мое сердце
Обещай, что я больше не буду грабителем
Я буду тем, кем ты хочешь
Припев:
Я просто сумасшедший, вот что они говорят
Ты будешь там, Бонни?
И если я потеряю все, даже рубашку
Ты будешь следовать за мной, Бонни?
Я обещаю, что это последний из наших четырехсот ударов
Тогда мы остепенимся, все будут говорить о нас
мы потеряемся
деревянный крест, железный крест
Обещай, что я больше не буду вором
Но это мы должны сделать
Припев 2 раза
Я обещаю, что это в последний раз, я когда-нибудь лгал тебе?
Аркадия будет нашей конечной лошадью
То, что они говорят, правда Бонни
Я сумасшедший, и я буду следовать за тобой до последней пули (2 раза)
Я просто дурак, и я буду следовать за тобой до моего последнего выстрела.
(Спасибо Никите за эти тексты)