Перевод текста песни NERVOUS - Jake Miller, Tomos

NERVOUS (оригинал)

Don’t know why, hands are shaking
Feeling numb, stomachs aching
But I love this sensation, woah
Twisting words like I’m tipsy
‘Cause your lips, they’re like Whiskey
Feel the fire when you kiss me, woah
Satellites in your eyes, I can see your soul
Feel the vibe, hold me tight, never let me go
Tell me, do you feel how I feel ‘cause if
I’m being real, baby, I should let you know
Yeah, you, you make me nervous
‘Cause you, you look so perfect
My words are coming out all wrong
I say «I'm sorry»
You say «Let's just talk with our bodies»
Ooh, I think you do it on purpose
You make me nervous
You make me nervous
Tryna keep my composure
But we both far from sober
And the night’s far from over, woah, yeah
Silhouettes in the darkness
With your clothes on the carpet
I never wanna leave this apartment, woah
Satellites in your eyes, I can see your soul
Feel the vibe, hold me tight, never let me go
Tell me, do you feel how I feel ‘cause if
I’m being real, baby, I should let you know
Yeah, you, you make me nervous (You make me nervous)
‘Cause you, you look so perfect (You look so perfect)
My words are coming out all wrong
I say «I'm sorry»
You say «Let's just talk with our bodies»
Ooh, I think you do it on purpose
You make me nervous
Yeah, you make me so nervous
You make me nervous
Yeah, mm-hm
You make me, you make me so
You make me nervous

НЕРВНЫЙ (перевод)

Не знаю почему, руки трясутся
Чувство онемения, боли в животе
Но мне нравится это ощущение, воах
Скручивание слов, как будто я навеселе
Потому что твои губы, они как виски
Почувствуй огонь, когда целуешь меня, воах
Спутники в твоих глазах, я вижу твою душу
Почувствуй вибрацию, держи меня крепче, никогда не отпускай
Скажи мне, ты чувствуешь то же, что и я, потому что если
Я настоящий, детка, я должен дать тебе знать
Да, ты меня нервируешь
Потому что ты выглядишь так идеально
Мои слова звучат неправильно
Я говорю «извини»
Вы говорите: «Давайте просто поговорим с нашими телами»
О, я думаю, ты делаешь это нарочно
Ты меня нервируешь
Ты меня нервируешь
Пытаюсь сохранить самообладание
Но мы оба далеки от трезвости
И ночь еще далеко не закончилась, уоу, да
Силуэты в темноте
С твоей одеждой на ковре
Я никогда не хочу покидать эту квартиру, воах
Спутники в твоих глазах, я вижу твою душу
Почувствуй вибрацию, держи меня крепче, никогда не отпускай
Скажи мне, ты чувствуешь то же, что и я, потому что если
Я настоящий, детка, я должен дать тебе знать
Да, ты заставляешь меня нервничать (ты заставляешь меня нервничать)
Потому что ты выглядишь так идеально (ты выглядишь так идеально)
Мои слова звучат неправильно
Я говорю «извини»
Вы говорите: «Давайте просто поговорим с нашими телами»
О, я думаю, ты делаешь это нарочно
Ты меня нервируешь
Да, ты заставляешь меня так нервничать
Ты меня нервируешь
Да, мм-хм
Ты делаешь меня, ты делаешь меня таким
Ты меня нервируешь