Перевод текста песни Distraction - Jake Miller

Distraction (оригинал)

It’s been six months since we talked at all
You asked me not to so I didn’t call
Yet it’s nice to run into you
Even though it might be too soon
'Cause it seems like you’ve been moving on
And I know you
Know that I got someone new
So I’ll try not to say your name
And I know you
Know that I got someone new
But to tell the truth it’s not the same
She’s just a distraction, I confess
She’ll never take up the space that you left
Just a distraction, I confess
Someone to hold who can help me forget
I don’t wanna go off and say too much
But it’s hard not to think bout the way it was
Yet it’s nice to run into you
Even though it might be too soon
'Cause she’s alright but it isn’t love
And I know you
Know that I got someone new
So I’ll try not to say your name
And I know you
Know that I got someone new
But to tell the truth it’s not the same
She’s just a distraction, I confess
She’ll never take up the space that you left
Just a distraction, I confess
Someone to hold who can help me forget, yeah
She may have my attention
But we got no connection
Just need to take my mind
Off you, yeah
She may have my attention
But we got no connection
Just need to take my mind
Off you
She’s just a distraction, I confess
She’ll never take up the space that you left
Just a distraction, I confess
Someone to hold who can help me forget, yeah
She may have my attention
But we got no connection
Just need to take my mind
Off you, yeah
She may have my attention
But we got no connection
Just need to take my mind
Off you

Отвлечение (перевод)

Прошло шесть месяцев с тех пор, как мы вообще разговаривали
Ты просил меня не делать этого, поэтому я не звонил
Тем не менее приятно столкнуться с вами
Хотя это может быть слишком рано
Потому что кажется, что ты двигаешься дальше
И я знаю тебя
Знай, что у меня есть кто-то новый
Поэтому я постараюсь не произносить твоего имени.
И я знаю тебя
Знай, что у меня есть кто-то новый
Но, по правде говоря, это не то же самое
Она просто отвлекает, признаюсь
Она никогда не займет место, которое ты оставил
Просто отвлечение, признаюсь
Кто-то, кто может помочь мне забыть
Я не хочу уходить и говорить слишком много
Но трудно не думать о том, как это было
Тем не менее приятно столкнуться с вами
Хотя это может быть слишком рано
Потому что она в порядке, но это не любовь
И я знаю тебя
Знай, что у меня есть кто-то новый
Поэтому я постараюсь не произносить твоего имени.
И я знаю тебя
Знай, что у меня есть кто-то новый
Но, по правде говоря, это не то же самое
Она просто отвлекает, признаюсь
Она никогда не займет место, которое ты оставил
Просто отвлечение, признаюсь
Кто-то, кто может помочь мне забыть, да
Она может привлечь мое внимание
Но у нас нет связи
Просто нужно взять мой разум
От тебя, да
Она может привлечь мое внимание
Но у нас нет связи
Просто нужно взять мой разум
от тебя
Она просто отвлекает, признаюсь
Она никогда не займет место, которое ты оставил
Просто отвлечение, признаюсь
Кто-то, кто может помочь мне забыть, да
Она может привлечь мое внимание
Но у нас нет связи
Просто нужно взять мой разум
От тебя, да
Она может привлечь мое внимание
Но у нас нет связи
Просто нужно взять мой разум
от тебя