Перевод текста песни Goodbye - Jake Miller, Britney Holmes

Goodbye (оригинал)

Goodbye to the memories, goodbye to the dreams
Didn’t know I’d have to find my way back
Can I just let this be?
Goodbye to the memories, goodbye to the dreams
Didn’t know I’d have to find my way back
Can I just let this be?
Somewhere down the road I guess we took a wrong turn
I took your pictures, lit a match and watch them all burn
I can’t take anymore break ups, so make up
So straight up, I won’t be there tomorrow when you wake up
But wait up, listen baby girl don’t get it twisted
We gave it all we had, attempted everything to fix it
Another broken heart, I can’t risk it
Girl this plain is simple, we took a shot and we missed it
And now the place I piss in, is where the memories are busted livin
Down the drain, no more pain
But baby I ain’t kidding, when I tell you that you’ll always have a place in my
life
But tonight I’ma make it right
Yeah, I’ma say
Goodbye to the memories, goodbye to the dreams
Didn’t know I’ll have to find my way back
Can I just let this be?
Goodbye to the memories, goodbye to the dreams
Didn’t know I’d have to find my way back
Can I just let this be?
Yeah, I guess I’m back at square 1,
Our love is rare, it’s too bad it wasn’t well done
Yeah we had a good run, never reached the finish line
Wish that we could start again, wish we could go back in time
Wish we could have seen the future, now we’re history
Consistently sending me text, saying that you’re missing me
I’m tryina forget about you, baby girl you’re killing me
And when you hear that last line, you’ll probably be pissed at me
But what can you, girl I’m tryina do me
Clean, slate, fresh start, baby I’m a new me
I promise that you’ll always have a place in my life
But tonight I’ma make it right
Yeah, I’ma say
Goodbye to the memories, goodbye to the dreams
Didn’t know I’ll have to find my way back
Can I just let this be?
Goodbye to the memories, goodbye to the dreams
Didn’t know I’d have to find my way back
Can I just let this be?
Somewhere down the road I guess we took a wrong turn
I took your pictures, lit a match and watch them all burn
Somewhere down the road I guess we took a wrong turn
I took your pictures, lit a match and watch them all burn
I watched them all burn
Goodbye to the memories, goodbye to the dreams
Didn’t know I’ll have to find my way back
Can I just let this be?
Goodbye to the memories, goodbye to the dreams
Didn’t know I’d have to find my way back
Can I just let this be?

До свидания (перевод)

Прощай, воспоминания, прощай, мечты
Не знал, что мне придется найти дорогу назад
Могу я просто оставить это?
Прощай, воспоминания, прощай, мечты
Не знал, что мне придется найти дорогу назад
Могу я просто оставить это?
Где-то по дороге, я думаю, мы свернули не туда
Я сфотографировал тебя, зажег спичку и смотрю, как они все горят.
Я больше не могу терпеть расставания, так что помирись
Так что прямо, меня не будет завтра, когда ты проснешься
Но подожди, послушай, детка, не запутайся
Мы отдали все, что у нас было, попытались все исправить
Еще одно разбитое сердце, я не могу рисковать
Девушка, эта равнина проста, мы сделали снимок и промахнулись
И теперь место, где я мочу, это место, где воспоминания разрушены
В канализацию, больше никакой боли
Но, детка, я не шучу, когда говорю тебе, что у тебя всегда будет место в моем
жизнь
Но сегодня вечером я сделаю это правильно
Да, я скажу
Прощай, воспоминания, прощай, мечты
Не знал, что мне придется найти дорогу назад
Могу я просто оставить это?
Прощай, воспоминания, прощай, мечты
Не знал, что мне придется найти дорогу назад
Могу я просто оставить это?
Да, кажется, я снова в квадрате 1,
Наша любовь редка, очень жаль, что она не была сделана хорошо
Да, мы хорошо побежали, так и не дошли до финиша.
Хотелось бы, чтобы мы могли начать снова, хотели бы, чтобы мы могли вернуться в прошлое
Хотели бы мы увидеть будущее, теперь мы история
Постоянно присылаешь мне смс, говоря, что скучаешь по мне.
Я пытаюсь забыть о тебе, девочка, ты меня убиваешь
И когда ты услышишь эту последнюю строчку, ты, наверное, разозлишься на меня.
Но что ты можешь, девочка, я пытаюсь сделать меня
Чистый, сланец, новый старт, детка, я новый я
Я обещаю, что у тебя всегда будет место в моей жизни
Но сегодня вечером я сделаю это правильно
Да, я скажу
Прощай, воспоминания, прощай, мечты
Не знал, что мне придется найти дорогу назад
Могу я просто оставить это?
Прощай, воспоминания, прощай, мечты
Не знал, что мне придется найти дорогу назад
Могу я просто оставить это?
Где-то по дороге, я думаю, мы свернули не туда
Я сфотографировал тебя, зажег спичку и смотрю, как они все горят.
Где-то по дороге, я думаю, мы свернули не туда
Я сфотографировал тебя, зажег спичку и смотрю, как они все горят.
Я смотрел, как они все горят
Прощай, воспоминания, прощай, мечты
Не знал, что мне придется найти дорогу назад
Могу я просто оставить это?
Прощай, воспоминания, прощай, мечты
Не знал, что мне придется найти дорогу назад
Могу я просто оставить это?