Перевод текста песни There’s A Beast And We All Feed It - Jake Bugg

There’s A Beast And We All Feed It (оригинал)

They grin but they don’t mean it
They sing but they don’t feel it
They’re gone but they don’t see it
They can call but they can’t heed it
They think but they don’t speak it
There’s a beast eating every bit of beauty
And they all feed it
Stop a moment, try to freeze it
They find and they don’t seek it
At the bar but they can’t meet it
Try their best but they can’t beat it
Nice car, somebody keys it
There’s a beast eating every bit of beauty
And yes they feed it
I’m not a finger pointer
I will not cry your name
For yeah brothers and sisters
We are one 'n' the same
But when my sister suffers
And when my mother cries
All I want to do
Is look in someone’s eyes and say
You sleep and you don’t dream it
You’re sly but you don’t seem it
You’re busy as a flea pit
You struggle to perceive it
It is hard to believe it
There’s a beast eating every bit of beauty
And yes you feed it
I’m not a finger pointer
I will not cry your name
For yeah brothers and sisters
We are one 'n' the same
But when my sister suffers
I am my mother’s child
All I want to do
Is look in someone’s eyes and say
Somehow we’d better speak it
We’re scared someone will tweet it
It’s on the wall but you won’t read it
It’s gone before you see it
We all dread to repeat it
There’s a beast eating every bit of beauty
And yes we all feed it

Есть Зверь И Мы Все Его Кормим (перевод)

Они улыбаются, но они не имеют в виду это
Они поют, но не чувствуют
Они ушли, но они этого не видят
Они могут звонить, но они не могут это услышать
Они думают, но не говорят об этом
Есть зверь, пожирающий каждую частичку красоты
И все его кормят
Останови мгновение, попробуй заморозить его
Они находят и не ищут
В баре, но они не могут встретиться
Стараются изо всех сил, но они не могут победить
Хорошая машина, кто-то ключи ее
Есть зверь, пожирающий каждую частичку красоты
Да и кормят
Я не указатель пальца
Я не буду плакать твое имя
Для да братья и сестры
Мы одно и то же
Но когда моя сестра страдает
И когда моя мать плачет
Все, что я хочу сделать
Смотреть кому-то в глаза и говорить
Ты спишь и тебе это не снится
Ты хитрый, но тебе это не кажется
Вы заняты, как блошиная яма
Вы изо всех сил пытаетесь понять это
Трудно в это поверить
Есть зверь, пожирающий каждую частичку красоты
И да, вы кормите его
Я не указатель пальца
Я не буду плакать твое имя
Для да братья и сестры
Мы одно и то же
Но когда моя сестра страдает
Я ребенок моей матери
Все, что я хочу сделать
Смотреть кому-то в глаза и говорить
Как-то нам лучше говорить это
Мы боимся, что кто-то напишет об этом
Это на стене, но ты не прочтешь
Это прошло, прежде чем вы это увидите
Мы все боимся повторить это
Есть зверь, пожирающий каждую частичку красоты
И да, мы все это кормим