Перевод текста песни What She Really Means - Jaheim

What She Really Means (оригинал)

Damn it, woman
I can't read your mind

Listen, what she really mean when she says her head hurts?
She tired from work, she just wanna take a bath and go to bed, oh, yeah
What she really means when she says all that?
She just ain't feeling the love, oh, Lord
What she really means when she says pussy there
And baby, come here, tonight can we do something special?
What she really means when she says all that?
Just get ready to put in some work

She's never gonna give you the map to her heart
She's never gonna show you the place where to start
She's never gonna help you to figure out
Forever be a mystery what love's all about
You gotta read between the lines and see
You gotta go where no man's gone before
You gotta reach real deep inside her dreams
And that's when you'll find out what she really means

What she really means when she says she doesn't really need a gift?
All she ever needed was your arms around her and your lips to kiss, yeah, yeah
What she really means when she says all that?
Don't you come home empty handed, she ain't gonna understand it
And what she really means when she gets out of hand, in your face
Calling you everything but your God given name
And what she really means when she says all that?
She wants to know that you're strong enough to put her back in her place

She's never gonna give you the map to her heart
Never gonna show you the place where to start
She's never gonna help you to figure out
Forever be a mystery what love's all about
You gotta read between the lines and see
You gotta go where no man's gone before
You gotta reach real deep inside her dreams
That's when you'll find out what she really means

She wants you to work hard like you tryna solve a jigsaw puzzle
Pick a lock, crack the code, she wants to know she's worth the trouble
And she wants to be leaded and she wants to believe it
When she stirs into your arms

Never gonna give you the map to her heart
Never gonna show you the place where to start
Never ever gonna help you to figure out
Forever be a mystery what love's all about
You gotta read between the lines and see
You gotta go where no man's gone before
You gotta reach real deep inside her dreams
And that's when you'll find out what she really means

Что она имеет в виду на самом деле (перевод)

Черт, женщина,
Я не умею читать твои мысли.

Слушай, скажи, что на самом деле она имеет в виду, когда говорит, что у нее болит голова?
Она устала от работы и хочет только одного — в ванну, а потом спать, ага.
Что же это все на самом деле значит, когда она это говорит?
О Боже, скорее всего, она просто больше не чувствует любовь,
И что она имеет в виду, когда она к себе поближе зовет
И говорит, что сегодня ночью меня кое-что необычное ждет?
Что она имеет в виду, когда она все это говорит?
Засучи рукава и приготовься много работать, друг.

Она никогда не нарисует тебе к своему сердцу дорогу
И никогда не покажет, где тебе сделать первый шаг, куда дальше ставить ноги,
Она никогда не поможет тебе ни в чем,
Вечная загадка — вот что такое на самом деле любовь, и на этом все,
Ты должен между строк читать и видеть.
Ты должен отправиться туда, где не был никто раньше,
Ты должен глубоко в ее мечты проникнуть,
И только тогда ты узнаешь, что у нее на душе.

Что у нее на душе, когда говорит, что не нужны ей твои подарки?
Все, что ей надо — это объятия твои и поцелуи, о да,
Что у нее на душе, когда все это она говорит?
Не приходи домой с пустыми руками, она не поймет этого никогда,
И зачем же, зачем она рвет и мечет иногда,
Швыряя тебе в лицо ужаснейшие оскорбления,
Чего она хочет всем этим добиться?
Лишь понять, достаточно ли ты силен, чтобы поставить ее на место.

Она никогда не нарисует тебе к своему сердцу дорогу,
И никогда не покажет, где тебе сделать первый шаг, куда дальше ставить ноги.
Она никогда не поможет тебе ни в чем,
Вечная загадка — вот что такое на самом деле любовь, и на этом все.
Ты должен между строк читать и видеть,
Ты должен отправиться туда, где не был никто раньше,
Ты должен глубоко в ее мечты проникнуть,
И только тогда ты узнаешь,что у нее на душе.

Она хочет видеть, как ты ломаешь голову, собирая головоломку,
Вскрываешь замок, взламываешь код, она хочет знать, что она стоит этой затеи,
И она хочет, чтобы ее вели, и она хочет верить, что ты силен
В те моменты, когда ее объятиями ты окружен.

Она никогда не нарисует тебе к своему сердцу дорогу,
И никогда не покажет, где тебе сделать первый шаг, куда дальше ставить ноги,
Она никогда не поможет тебе ни в чем,
Вечная загадка — вот что такое на самом деле любовь, и на этом все,
Ты должен между строк читать и видеть,
Ты должен отправиться туда, где не был никто раньше,
Ты должен глубоко в ее мечты проникнуть,
И только тогда ты узнаешь,что у нее на душе.