Перевод текста песни Gonna Have to Be You - Angie Stone, Jaheim

Gonna Have to Be You (оригинал)

One of us has gotta be the bigger person
Somebody’s gotta be brave
One of us gonna have to tell the family all about it
I been tryin', I’m tryin, I’m tryin', I’m tryin, babe
One of us gon' have to tell the children what happened
I’m sure they’d take it better from you
'Cause I’m sure they’re not the only ones
That this is happening to
I put that on everything
Someone’s gonna have to cross that line with someone new
It’s gonna have to be you, gon' have to be you (Have to be you)
'Cause I can’t, I still love you
I don’t have the heart to break these ties
I’m not ready to be living the single life
It’s gonna have to be you, have to be you (Gonna have to be you)
'Cause I can’t, I still love you
One of us gon' have to make the move toward happy
While our lives are standing still
Baby one of us gon' have to go and file those papers
But we probably never will, never will, oh
Somebody gon' have to make a list of the differences
That we couldn’t reconcile
'Cause I know this love is over, but (I know this love is over)
Let’s think it over a while (Don't wanna believe it)
Someone’s gonna have to cross that line with someone new
It’s gonna have to be you, gon' have to be you (Have to be you>)
'Cause I can’t, I still love you
I don’t have the heart to break these ties
I’m not ready to be living the single life
It’s gonna have to be you, have to be you (Yeah)
I still love you
Let’s reconsider it, I know that we’re both bitter, but
Just look at what we’re throwing away
Why don’t we fall on our knees and pray?
What if I said I love you, baby?
Would you look at me like I was crazy?
Lettin' go is something that I just can’t do
'Cause, baby, I still love you
Someone’s gonna have to cross that line with someone new
It’s gonna have to be you, gon' have to be you (Have to be you)
'Cause I can’t, I still love you
I don’t have the heart to break these ties
I’m not ready to be living the single life
It’s gonna have to be you, have to be you (Gonna have to be you)
I still love you

Это Должен быть Ты (перевод)

Один из нас должен быть большим человеком
Кто-то должен быть храбрым
Один из нас должен рассказать об этом семье
Я пытался, я пытался, я пытался, я пытался, детка
Один из нас должен рассказать детям, что случилось
Я уверен, что они воспримут это лучше от вас
Потому что я уверен, что они не единственные
Что это происходит с
Я положил это на все
Кому-то придется пересечь эту черту с кем-то новым
Это должен быть ты, должен быть ты (должен быть ты)
Потому что я не могу, я все еще люблю тебя
У меня нет сердца, чтобы разорвать эти связи
Я не готов жить одинокой жизнью
Это должен быть ты, должен быть ты (должен быть ты)
Потому что я не могу, я все еще люблю тебя
Один из нас должен сделать шаг к счастью
Пока наша жизнь стоит на месте
Ребенок, один из нас, должен пойти и подать эти документы
Но мы, наверное, никогда не будем, никогда не будем, о
Кто-то должен составить список различий
Что мы не смогли примириться
Потому что я знаю, что эта любовь закончилась, но (я знаю, что эта любовь закончилась)
Давай подумаем немного (не хочу в это верить)
Кому-то придется пересечь эту черту с кем-то новым
Это должен быть ты, должен быть ты (должен быть ты>)
Потому что я не могу, я все еще люблю тебя
У меня нет сердца, чтобы разорвать эти связи
Я не готов жить одинокой жизнью
Это должен быть ты, должен быть ты (Да)
Я все еще люблю тебя
Давай пересмотрим это, я знаю, что мы оба ожесточены, но
Просто посмотрите, что мы выбрасываем
Почему бы нам не упасть на колени и не помолиться?
Что, если я скажу, что люблю тебя, детка?
Не могли бы вы посмотреть на меня, как на сумасшедшего?
Отпустить - это то, чего я просто не могу сделать.
Потому что, детка, я все еще люблю тебя
Кому-то придется пересечь эту черту с кем-то новым
Это должен быть ты, должен быть ты (должен быть ты)
Потому что я не могу, я все еще люблю тебя
У меня нет сердца, чтобы разорвать эти связи
Я не готов жить одинокой жизнью
Это должен быть ты, должен быть ты (должен быть ты)
Я все еще люблю тебя