Перевод текста песни Wild Creatures - Jae Jin

Wild Creatures (оригинал)

It’s been some time since I last spoke to you
I think that you might be fading away
Even in darkness I cannot hide
These emotions I feel to this day
I haven’t really quite figured out how to move on
From the moments and the habits we made
Waves of nostalgia pass me by as I
Just try to make it through another day
Our hearts are wild, wild creatures
Our ribs are cages of pain
But should we then set our hearts free
So that we can love again
They say that you don’t realize the value
Of a moment till it becomes a memory
I play these moments again and again
Till my heart just breaks in endless reverie
I’ll love again It’s true
Cuz I’m letting go of you
Cuz its a great big world full of people
It’s just that there’s only one you
Some take the leap
Some never try
But we all fall down.
Some hearts we keep
Some say goodbye
But we all fall down.
Will our love go deeper?
Will our love grow wider?

(перевод)

Прошло некоторое время с тех пор, как я в последний раз говорил с вами
Я думаю, что ты можешь исчезнуть
Даже в темноте я не могу спрятаться
Эти эмоции я чувствую по сей день
Я еще не совсем понял, как двигаться дальше
Из моментов и привычек, которые мы сделали
Волны ностальгии проходят мимо меня, когда я
Просто попробуй пережить еще один день.
Наши сердца дикие, дикие существа
Наши ребра - клетки боли
Но должны ли мы тогда освободить наши сердца
Чтобы мы снова могли любить
Они говорят, что вы не осознаете ценность
Момент, пока он не станет воспоминанием
Я играю в эти моменты снова и снова
Пока мое сердце не разобьется в бесконечных мечтах
Я снова полюблю Это правда
Потому что я отпускаю тебя
Потому что это большой большой мир, полный людей
Просто ты один
Некоторые делают прыжок
Некоторые никогда не пытаются
Но мы все падаем.
Некоторые сердца мы храним
Некоторые прощаются
Но мы все падаем.
Станет ли наша любовь глубже?
Станет ли наша любовь шире?